Dans un mémoire présenté au Comité mixte de la défense, le9 mai dernier par le Conseil régional de concertation et de développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean, les gens de ma région faisaient valoir ainsi leur position et je les cite: «Nous sommes d'avis qu'un effort marqué doit être fait pour rétablir un tant soit peu l'équité au plan des dépenses militaires, de la localisation des infrastructures et de la répartition des effectifs au Québec.
In a brief presented on May 9 to the Joint Committee on Defence by the Saguenay-Lac-Saint-Jean consultation and development regional council, people from my area stated their position as follows: ``We believe that efforts must be made to bring some degree of fairness with respect to defence spending, infrastructure location, and personnel distribution in Quebec.
