Vertaling van "tant européens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro
Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro

soumis en tant que collège à un vote d'approbation par le Parlement européen
subject as a body to a vote of approval by the European Parliament

certification en tant que titre exécutoire européen
certification as a European enforcement order

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

module laboratoire Columbus [ COF | module-laboratoire Columbus | module-laboratoire COF | module européen Columbus | laboratoire européen Columbus | laboratoire Columbus | laboratoire européen | module européen | élément orbital Columbus ]
Columbus orbital facility [ COF | Columbus european module | Columbus module | Columbus attached facility ]

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

partie d'un pays européen
Part of European country

venin de frelon européen
European hornet venom

pays européen
European country

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bref, on parle de l'adaptation des meilleurs méthodes et des programmes de contrôle de qualité, tant européens que canadiens, qui ont eu du succès.
The idea is to adapt the best practices and successful quality control programs in place in both Europe and Canada.

Bien entendu, je serai ravi d'entendre les commentaires et les observations de mes collègues tant européens que canadiens.
Of course I'd be delighted to listen to the contributions and comments of colleagues both European and Canadian.

La Commission se félicite de la mobilisation des citoyens européens en faveur de l’accès à l’eau potable et à l’assainissement, à l'échelon tant européen que mondial.
The Commission welcomes the mobilisation of European citizens in support of access to safe drinking water and sanitation, in Europe as well as at the global level.

Les principales activités consistent à soutenir les échanges de personnel actif dans la recherche et l'innovation dans le cadre d'un partenariat regroupant universités, institutions de recherche, infrastructures de recherche, entreprises, PME et autres groupements socioéconomiques, au niveau tant européen que mondial.
Key activities shall be to support exchanges of RI staff among a partnership of universities, research institutions, research infrastructures, businesses, SMEs and other socio-economic groups, both within Europe and worldwide.

L'Europe doit attirer les meilleurs chercheurs, tant européens que non européens.
Europe has to be attractive for the best researchers, European and non-European alike.

Une communication sur la dimension sociale de l’Union économique et monétaire (UEM), adoptée aujourd’hui par la Commission, propose d’associer davantage les syndicats et les employeurs, au niveau tant européen que national, à la définition et à la mise en œuvre de recommandations stratégiques au cours du semestre européen.
Further involving trades unions and employers at both the EU and national level in the definition and implementation of policy recommendations during the European Semester, making better use of EU and national budgets to alleviate social distress and removing barriers to job mobility are also proposals that feature in a Communication on the social dimension of the Economic and Monetary Union (EMU), adopted by the European Commission today.

Il convient d'appliquer ce principe au niveau tant européen que local.
This principle should be applied both at European and local levels.

encourager la promotion du patrimoine cinématographique et audiovisuel européen et l'amélioration de l'accès du public à ce patrimoine aux niveaux tant européen qu'international.
encourage the promotion of Europe's cinematographic and audiovisual heritage and the improvement of the public's access to it at both European and international level.

Ce forum, organisé conjointement par la Commission européenne et les ministères de la science et de la technologie et de l'industrie de l'information, accueillera des fonctionnaires, des entrepreneurs, des hommes d'affaires et des scientifiques de haut niveau, tant européens que chinois.
High-level Chinese and European officials, entrepreneurs, businessmen and scientists will be attending the Forum, jointly organised by the European Commission and the Chinese Ministries of Science Technology and of Information Industry.

Les consommateurs, tant européens que canadiens, commencent à dire: «Vous nous dites que ces produits ne sont pas dangereux.
Both European and Canadian consumers are now starting to say, " You are telling us that this is okay.