Traduction de «tant des sacs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sac multicouche | sac multiplis | sac multiparois | sac à parois multiples | sac en papier multiparois | sac en papier multiplis | sac en papier à parois multiples
multiwall bag | multi-wall bag

fabricant de sacs en papier [ fabricante de sacs en papier | ouvrier à la fabrication de sacs en papier | ouvrière à la fabrication de sacs en papier | confectionneur de sacs en papier | confectionneuse de sacs en papier ]
paper bag maker

sac d'un jour [ sac à dos d'une journée | sac d'une journée | sac à dos pour la journée | sac pour la journée ]
day pack [ tear-drop pack ]

sac marin [ sac à fourbis | sac du marin | sac de marin | sac ]
seabag [ sea bag | duffle bag | kit bag | kit ]

sac à déchets | sac à ordures | sac poubelle
garbage bag | kitchen bag | refuse sack

machine à coudre les sacs | machine à fermer les sacs | machine à lier les sacs
sack closing machine | sack sewing machine | sack tying machine

sac en papier à parois multiples | sac en papier multiparois | sac en papier multi-plis
multi-wall bag

sac ventral | sac avant | sac de devant | sac-plastron
front pack

sac-ballot | sac à grande contenance | sac à très grande contenance | sac grande contenance en papier
baler bag | baler sack | shipping bag | paper shipping bag

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Sacs en plastique très légers: les sacs en plastique d’une épaisseur inférieure à 15 microns, utilisés pour des raisons d’hygiène ou en tant qu’emballage primaire pour les aliments en vrac lorsque leur utilisation contribue à prévenir le gaspillage alimentaire.
* Very lightweight plastic carrier bag: wall thickness below 15 microns, used for hygiene purposes or as primary packaging for loose food when this helps to prevent wastage.

Nous devons parvenir à établir les compétences nécessaires à ces personnes afin qu'elles puissent exercer leur carrière quelque part, dans la même localité, en tant que membre de leur collectivité, ou alors en tant que citoyens du monde — en espérant qu'elles continueront d'arborer l'emblème de la feuille d'érable sur leur sac à dos — en passant de Toronto à Moose Jaw, puis à Genève.
We need to develop a sense of the ability of these skilled personnel to have a choice of a career in one location, as part of the community, or as global citizens — I hope always with the maple leaf stitched on their backpack — moving from Toronto to Moose Jaw to Geneva.

(3) Les sacs en plastique légers à poignées d'une épaisseur inférieure à 50 microns, qui représentent la grande majorité du nombre total des sacs en plastique à poignées consommés dans l'Union, sont moins réutilisables que les sacs en plastique à poignées plus épais, finissant par conséquent plus rapidement à la poubelle, sont plus susceptibles de se transformer en déchets sauvages et, en raison de leur faible poids, d'être disséminés dans l'environnement, tant sur terre que dans les écosystèmes marins et d'eau douce .
(3) Lightweight plastic carrier bags with a thickness below 50 microns, which represent the vast majority of the total number of plastic carrier bags consumed in the Union, are less reusable than thicker plastic carrier bags, thus become waste more quickly, are more prone to littering and, due to their light weight, more likely to end up scattered through the environment, both on land and in freshwater and marine-ecosystem .

(3) Les sacs en plastique légers à poignées d'une épaisseur inférieure à 50 microns, qui représentent la grande majorité du nombre total des sacs en plastique à poignées consommés dans l'Union, sont moins réutilisables que les sacs en plastique à poignées plus épais, finissant par conséquent plus rapidement à la poubelle, sont plus susceptibles de se transformer en déchets sauvages et, en raison de leur faible poids, d'être disséminés dans l'environnement, tant sur terre que dans les écosystèmes marins et d'eau douce.
(3) Lightweight plastic carrier bags with a thickness below 50 microns, which represent the vast majority of the total number of plastic carrier bags consumed in the Union, are less reusable than thicker plastic carrier bags, thus become waste more quickly, are more prone to littering and, due to their light weight, more likely to end up scattered through the environment, both on land and in freshwater and marine-ecosystem.

Cela étant dit, votre rapporteure accueille favorablement la proposition de la Commission en tant que tremplin vers des mesures législatives efficaces contre le gaspillage des sacs en plastique à poignées.
That said, your rapporteur welcomes the Commission proposal as a stepping stone for meaningful legislative action against the wasteful use of plastic carrier bags.

Quand j'ai dit : « Oui, il existe encore ce genre d'armes », les enfants m'ont posé la question suivante : pourquoi nous inquiétons- nous tant des sacs en plastique et de l'environnement alors que ces mêmes adultes savent que seulement cinq ou six de ces armes pourraient détruire tout l'environnement et, en fait, toute la planète?
When I said " Yes, there is still such weaponry," the children asked me the following question: Why do we worry so much about plastic bags and the environment when the same adults know they have the capability — if we launch only five or six of them — to actually wipe out the whole environment and, in fact, to wipe out the whole surface of the planet?

Malheureusement, il est plus facile de mettre en place des contrôles sévères sur des flacons de déodorants qui ne sont pas transportés dans les sacs plastique conformes que sur des terroristes qui se sont infiltrés en tant qu’immigrés clandestins.
Unfortunately, it is easier to put in place strict controls on deodorant bottles that are not transported in the proper plastic bags than on terrorists who have infiltrated as illegal immigrants.

Les montants garantis au titre du droit antidumping provisoire, tant en ce qui concerne les sacs à main en cuir que ceux en matières synthétiques, sont libérés.
The amounts guaranteed under the provisional anti-dumping duty, as regards handbags made of both leather and synthetic materials, are released.

Doit-on comprendre que, pour lui, l'intégrité de son gouvernement est sauve tant et aussi longtemps qu'il ne se fait pas prendre la main dans le sac?
Are we to understand that, for him, the integrity of his government is intact, just as long as no one is actually caught red-handed.