Traduction de «tant dans l’environnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de l'environnement [ agente de l'environnement | agent environnemental | agente environnementale | agent de protection de l'environnement | agente de protection de l'environnement | agent chargé de la protection de l'environnement | agente chargée de la protection de l'environnement ]
environmental officer [ environment officer ]

jusqu'à la décision sur l'appel [ tant que l'appel est en instance | jusqu'à l'issue de l'appel | en attendant la décision sur l'appel ]
pending the determination of the appeal [ pending disposition of an appeal ]

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

action en faveur de la protection de l'environnement [ action en faveur de l'environnement | mesure de protection de l'environnement | action sur l'environnement | intervention sur l'environnement ]
environmental action [ environmentally meaningful action ]

Office fédéral de l'environnement [ OFEV ]
Federal Office for the Environment [ FOEN ]

ne portant pas atteinte à l'environnement | qui protège l'environnement | respectueux de l'environnement
environment-friendly manner

Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement | Loi sur la protection de l'environnement [ LPE ]
Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment | Environmental Protection Act [ EPA ]

évaluation de l'impact sur l'environnement | EIE | évaluation d'impact sur l'environnement | prospective d'environnement
environmental impact assessment | EIA

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces plans se situant dans un cadre local intégré, comme le propose la présente stratégie, des synergies pourront se développer entre de nombreuses politiques, ce qui donnera de meilleurs résultats, tant pour l'environnement que pour la qualité globale de la vie en milieu urbain.
By placing these plans in the context of a local integrated framework as proposed in this strategy, synergies between many policy areas can be developed, giving improved results, both for the environment and for the overall quality of life in the urban area.

Cette dernière mesure bénéficierait tant à l'environnement qu'au marché intérieur.
The latter would benefit the environment as well as the Internal Market.

Ce problème, qui touche aussi bien les consommateurs que les entreprises et les utilisateurs finaux de produits et services, est présent tant dans l’environnement en ligne que dans le monde réel.
The problem equally affects consumers and businesses as end-users of products and services and exists both in the online environment and in the physical world.

En ce qui concerne les discours de haine, la décision-cadre s’applique tant dans l'environnement en ligne que dans l'environnement hors ligne.
In terms of hate speech, the Framework Decision applies both to the online as well as to the offline world.

La réglementation actuelle interdit toute discrimination en fonction du lieu de résidence ou de la nationalité, tant dans l'environnement en ligne que dans l'environnement hors ligne, sauf si elle se justifie par des critères objectifs, et promeut la libre circulation des biens et des services à travers les frontières.
Current rules prohibit discrimination on the basis of residence or nationality, both in the online and offline world, unless justified by objective criteria, and promote the free movement of goods and services across borders.

La directive concernant la qualité de l’air ambiant, sur laquelle un accord est intervenu, sera bénéfique tant pour l’environnement que pour la santé.
The new Directive on ambient air quality marks significant progress for both the environment and public health.

Les délégations se sont félicitées de la présentation de ces propositions au sein du Conseil et ont souligné la nécessité de tenir compte des aspects liés tant à l'environnement qu'à la compétitivité.
Delegations welcomed the presentation of the proposals in the Council and stressed the need to take into account both environmental and competitiveness aspects.

vi) à effectuer des études stratégiques sur les approches novatrices dans le domaine de l'éducation, les aspects pédagogiques des nouvelles technologies, les points forts et les faiblesses du secteur multimédia éducatif européen et sur le potentiel des institutions culturelles et des centres scientifiques en tant que nouveaux environnements d'apprentissage.
(vi) to undertake strategic studies on innovative approaches in education, on the pedagogical aspects of new technologies, on the strengths and weaknesses of the European educational multimedia sector, and on the potential of cultural institutions and science centres as new learning environments.

En termes généraux, il affirme que l'environnement d'entreprise s'est amélioré depuis six ans et que la convergence au sein de celui-ci a contribué à la réussite des PME et, surtout, que l'achèvement du marché intérieur semble avoir eu une influence positive tant sur l'environnement d'entreprise que sur les résultats des PME.
In general terms, the business environment was found to have improved during the last six years, convergence in the business environment is said to have contributed towards SME performance and, most of all, completion of the Internal Market appears as having a positive influence on both the business environment and SME performance.

Il n'y aura pas de développement soutenable tant que l'environnement sera traité comme un capital libre.
There can be no sustainable development while the environment is treated as free capital.