Traduction de «tant aux politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants
Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries

rapport de la Commission l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles
Report from the Commission Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

appliquer des politiques en matière de sécurité de l’information | mettre en place des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques relatives à la sécurité de l’information
comply with data protection regulations | ensure confidentiality, integrity and availability principles | apply information security policies | ensure CIA

développer des politiques de produit | mettre au point des politiques de produit | concevoir des politiques de produit | élaborer des politiques de produit
create product protocol | formulate product guidelines | develop a product policy | develop product policies

La politique de concurrence en tant que dimension de la politique économique : une analyse comparative
Competition as a Dimension of Economic Policy: a Comparative Perspective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une stratégie industrielle ne peut pas être mise en pratique en tant que politique distincte, car elle présente de nombreux effets de synergie et de recoupement avec un ensemble d’autres domaines politiques.
An industrial strategy cannot be put into practice as a stand-alone policy as it has numerous interactions and overlapping effects with many other policy areas.

promotion de la cohésion sociale en tant que politique prioritaire dans le cadre des relations entre la Communauté et les pays partenaires, l'accent étant mis sur l'accès à un travail décent et les politiques sociales et budgétaires, en vue de lutter contre la pauvreté, l'inégalité, le chômage et l'exclusion des populations vulnérables et marginalisées;
promoting social cohesion as a priority policy of the relations between the Community and partner countries, with a focus on decent work and social and fiscal policies, thereby fighting against poverty, inequality, unemployment and exclusion of vulnerable and marginalised groups;

Mais tant les politiques que les projets doivent s’inscrire dans un programme politique cohérent.
But both policies and projects need to be embedded into a coherent political agenda.

En tant que politique commune entièrement intégrée, la PAC se substitue naturellement à une part importante de la législation nationale qui s’imposerait sans elle.
As a fully integrated common policy, the CAP obviously replaces a large quantity of national legislation which would otherwise exist.

La dernière conférence plénière, la 4 Table ronde d'industriels UE-Russie, s'est tenue à Turin, les 15/16 février 2002, et s'est caractérisée par une participation de haut niveau de la part tant des politiques que des industriels. ses conclusions communes omportent des recommandations politiques appropriées aux autorités publiques.
The last plenary conference, the 4th EU-Russia Industrialists' Round Table, took place in Turin, on 15/16 February 2002, with high level political and industrial participation. The Joint Conclusions of the Round Table include relevant policy recommendations to the public authorities.

- Les politiques de prévoyance et les politiques sociales pour les enfants et la jeunesse : vers une stratégie d'investissement et de développement du capital social et humain la politique sociale en tant que politique de développement.
Welfare and Social Policies for Children and Youth: towards a strategy of investment and development of social and human capital social policy as development policy

7. Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, en tant que politique générale et en tant que moyen efficace de combattre la pauvreté et parvenir à un développement durable et équitable.
To promote gender equality and the empowerment of women as a general policy and as an effective means of combating poverty and achieving sustainable and equitable development.

Compte tenu de la politique générale de l'UE en ce qui concerne l'eau et le développement, les résultats dépendront des progrès qui seront accomplis dans de nombreux domaines: bonne gouvernance, réformes politiques et sectorielles, sensibilisation, renforcement des institutions et des capacités, élargissement de la base de connaissance sont autant d'aspects indispensables à l'appui de la planification et de la prise de décisions, tout en assurant la participation de l'ensemble des parties intéressées et l'appropriation tant des politiques que des stratégies.
The EU policy framework on water and development highlights that achieving results will require progress in many different areas. Good governance, political and sectoral reforms are necessary. Awareness raising, institutional strengthening and capacity building activities, and expanding the knowledge base are essential to support planning and decision-making, while ensuring participation of all stakeholders and ownership of policies and strategies.

Afin de suivre les progrès au fil du temps et de garantir la cohérence globale, tant des politiques et des instruments de l'UE qui influent sur l'immigration que des politiques nationales, la Commission a l'intention de rédiger un rapport annuel sur la mise en place de la politique d'immigration commune.
In order to monitor progress over time and to ensure the overall consistency both of EU policy and instruments with an impact on immigration and of national policies, the Commission intends to prepare an annual report on the development of the common immigration policy.

Un élan donné par la nouvelle Commission Au début de 1989, la prise de conscience croissante de l'importance de la protection des consommateurs en tant que politique d'accompagnement de la réalisation du marché intérieur s'est concrétisée par la décision de la nouvelle Commission de mettre en place un service autonome de politique des consommateurs.
A Further Impetus from a new Commission In early 1989, the increasing realisation of the importance of consumer protection as an accompanying policy for the Internal Market programme was given practical form by the decision of the new Commission to create an autonomous Consumer Policy Service.