Vertaling van "tangente que semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

fraise à tailler les roues tangentes | fraise-mère pour roue à tangente
worm wheel hob

angle corde-tangente | angle des tangentes aux cordes
chord-tangent angle

droite tangente | tangente
tangent

s' échapper par la tangente [ partir sur la tangente ]
run off at tangents

droite tangente [ tangente ]
tangent line [ tangent ]

arc tangent inférieur [ arc inférieur tangent ]
lower tangent arc

tangente inverse | Tg | arc Tg
inverse tangent | arc Tan

roue tangente de la poupée diviseur
dividing gear

coup tangent
touching hit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, aux fins de la présente analyse du projet de loi soumis à notre attention, j'opterai pour une optique exposant une tangente qui semble s'imposer à titre de pilier de la plateforme médiatique conservatrice.
Mr. Speaker, for the purpose of our analysis of the bill currently before us, I would like to begin by discussing a certain angle that appears to form the basis of the Conservative media platform.

J'ai toutefois l'impression que nous nous sommes un peu fourvoyés ou que ces principes ont pris une grave tangente car il semble que nous soyons maintenant engagés dans la concurrence mondiale aux dépens de la coopération; on ne saurait dire que des accords comme l'AMI soient fondés sur la coopération ou qu'ils soient conformes aux intérêts des citoyens moyens.
However, I think maybe we've switched tracks a bit or the track went around a severe bend, because now we're into global competition at the expense of cooperation it would appear, and such things as the MAI don't seem to be particularly cooperative, and they don't seem to be particularly in the interests of the person in the street.

(1540) On doit également s'inquiéter de la tangente que semble vouloir prendre le gouvernement avec cette initiative, par laquelle on n'évaluera plus les candidatures sur la base de l'excellence de leur dossier et des projets mis de l'avant, mais bien en fonction de thématiques décidées par on ne sait qui précisément.
(1540) We are also concerned about the tangent that this government seems to be taking with this initiative, which will no longer assess candidates based on the excellence of their work and proposed projects, but based on themes decided by someone who has not been specified.

Il me semble que lorsqu'on nous pose des questions sur des choses qui— Le président: Intervenez-vous sur la question de privilège ou êtes-vous parti sur une tangente?
It seems to me that when we get asked questions about things that The Chair: Are you dealing with the point of privilege raised or are you off on some tangent?

Mais, l'appareil gouvernemental ne semble pas suivre cette tangente.
However, the machinery of government doesn't seem to want to move in that direction.