Traduction de «tandis que neuf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules
gas engine refurbishing technician | motor vehicle refurbishing technician | refurbishing technician | vehicle refurbishing inspector

tandis que la martensite s'attaque plus rapidement
any martensite present however is more strongly etched

soccer à neuf [ soccer à 9 | soccer 9 contre 9 | soccer à neuf joueurs par équipe | football à neuf | football à 9 | foot à 9 ]
nine-a-side soccer [ 9 a-side soccer | football nine-a-side | football 9-a-side ]

timbre neuf [ timbre à l'état neuf | timbre sortant du bureau de poste | timbre avec pleine gomme originale | timbre neuf avec gomme ]
mint stamp

ventilation générale par dépression [ ventilation générale par aspiration | ventilation générale par extraction | ventilation par dépression avec apport d'air neuf | ventilation par aspiration avec apport d'air neuf | ventilation par extraction avec apport d'air neuf ]
general exhaust ventilation

engin neuf | navire neuf
new craft | new ship

pneu lisse neuf | pneu sans sculpture neuf
new plain tread tyre | new smooth tread tyre

règle des neuf
Rule of nines

neuf
Nine

valeur à l'état neuf | valeur à neuf
new value (1) | value as new (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un rapport publié au début de la semaine, je crois, le Conseil pour l'unité canadienne rend publics les résultats d'une enquête selon laquelle une seule des dix provinces canadiennes estime être bien traitée par notre gouvernement fédéral, tandis que neuf des dix provinces ne donnent pas la note de passage à ce sujet.
There was a report just released earlier this week, I believe, the Council for Canadian Unity survey, and it said that only one of the ten provinces felt that our federal government was treating them respectfully and nine out of ten gave a failing grade.

8. observe qu'à ce jour, le secteur automobile a fait l'objet de 21 demandes d'intervention du Fonds, dont 12 sont fondées sur la mondialisation des échanges tandis que les neuf autres sont fondées sur le critère de la crise;
8. Notes that, to date, the automotive sector has been the subject of 21 EGF applications, of which 12 are based on trade related globalisation, while the other 9 are based on the crisis criterion;

Étant donné que la pose de fourreaux durant la construction d'un immeuble ne représente qu'un coût marginal limité, tandis que l'installation a posteriori d'infrastructures à haut débit dans un immeuble peut représenter une part significative du coût du déploiement du réseau à haut débit, tous les immeubles neufs ou les immeubles faisant l'objet d'une rénovation de grande ampleur devraient être équipés d'infrastructures physiques permettant le raccordement des utilisateurs finaux à des réseaux à haut débit.
Given that providing for mini-ducts during the construction of a building has only a limited incremental cost while retrofitting buildings with high-speed infrastructure may represent a significant part of the cost of high-speed network deployment, all new buildings or buildings subject to major renovation should be equipped with physical infrastructure, allowing the connection of end-users with high-speed networks.

D. considérant que la demande mondiale de produits agricoles devrait augmenter de 70 % d'ici à 2050, ceux-ci devant être produits en utilisant moins d'eau et de pesticides, avec moins de terres agricoles disponibles et en appliquant des méthodes de productions agro-écologiques durables, tandis que la population mondiale devrait atteindre les neuf milliards d'ici là; considérant que l'insécurité alimentaire est aggravée par la spéculation sur les produits de base, par la dégradation des sols, par la rareté des ressources en eau, par le changement climatique, par les acquisitions de terres à grande échelle, et par l'insécurité des droits fonciers, et particulièrement pour les segments les plus pauvres et les plus vulnérables de la population, par les monopoles mondiaux des semences, par la demande d'agrocarburants et par les politiques liées à l'énergie,
D. whereas global demand for agricultural products is expected to increase by 70 % by 2050 which will need to be produced using less water and pesticides, with less agricultural land available and applying sustainable agro-ecological production methods, while the world's population is forecast to reach nine billion by then; whereas food insecurity is further exacerbated by speculation on commodities, land degradation, water scarcity, climate change, global land acquisitions and land tenure insecurity, particularly for the poorest and most vulnerable segments of the population, global seed monopolies, demands for agro-fuels and energy-related policies,

Cinq des facteurs de risque ne sont pas contrôlables tandis que neuf le sont.
Five risk factors are not controllable; however, nine are.

A l'heure actuelle, une décision visant l'abrogation d'une mesure nationale de sauvegarde au titre du règlement sur les nouveaux aliments (Italie) est en voie d'achèvement, tandis que neuf autres clauses nationales de sauvegarde invoquées au titre de la législation sur l'environnement (Autriche, France, Allemagne, Luxembourg, Grèce et Royaume-Uni) sont en suspens.
At present, work is progressing in finalising a decision aiming at repealing the national safeguard measure under the Novel Food regulation (Italy), while other nine national safeguard clauses invoked under environmental legislation (Austria, France, Germany, Luxembourg, Greece and UK) are pending.

Le nombre de prêts consentis au secteur du bâtiment ou aux particuliers a considérablement diminué et les prix des matériaux de construction ont augmenté, tandis que la demande de logements neufs a fléchi sous l'effet d'une érosion de la confiance des consommateurs et du manque de liquidités.
Loans to the construction sector and to individuals have been drastically reduced, prices of the construction materials increased while the demand for new houses decreased due to declining consumer confidence and the lack of liquidity.

Dix programmes de développement rural seront cofinancés par cet instrument temporaire tandis que neuf autres documents de programmation incluront un financement du FEOGA-Orientation dans le cadre de la programmation de l'Objectif 1 dans les nouveaux États membres.
There will be ten rural development programmes to be part-financed by the TRDI, while a further nine programming documents will include EAGGF Guidance Section funding as part of Objective 1 programming in the new Member States.

Il existe des comités d'éthique dans neuf États membres de l'Union, tandis qu'il y a des structures éthiques dans les autres.
Nine Member States have ethics committees, and the others have machinery to deal with ethics.

Un transporteur aérien Kirghize et un Gabonais sont également ajoutés sur la liste tandis que neuf opérateurs kazakhs sont retirés et les restrictions d'exploitation modifiées pour un opérateur ghanéen.
One air carrier certified in Kyrgyzstan and one in Gabon are also added to the list whilst nine Kazakh operators were removed from the list and operating restrictions modified for one Ghanaian operator.