Vertaling van "tandem puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rouleau tandem | compacteur tandem | compacteur à tandem | tandem | cylindre tandem
tandem roller

véhicule tandem-tandem [ tandem-tandem ]
tandem-tandem vehicle [ tandem-tandem ]

motorgrader en tandem [ niveleuse en tandem | niveleuse automotrice en tandem | niveleuse tandem ]
tandem grader

véhicule tandem-tandem | tandem-tandem
tandem-tandem vehicle

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

essieu tandem à deux ressorts | tandem à deux ressorts
two-spring tandem axle | two-spring tandem

(1) course de tandems | (2) tandem
(1) tandem race | (2) tandem races

spectrométrie de masse en tandem | spectrométrie de masse tandem | MS/MS [Abbr.] | SM/SM [Abbr.]
tandem mass spectrometry

tandem
(1) tandem | (2) tandem bicycle

diabolo en tandem [ DTW ]
dual tandem wheels [ DTW ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons travaillé en tandem (puisque j’étais la rapporteure l’année dernière), ce qui m’amène à ma première remarque.
We have worked in tandem (me being last year’s rapporteur), and that brings me to my first point.

Ces deux propositions de législation ont toujours été discutées et étudiées simultanément et en tandem, puisque cela n’aurait aucun sens de les séparer.
These two proposals for legislation have always been discussed and considered simultaneously and in tandem, since there would have been no point in taking the two at different times.