Traduction de «tampon de laine de verre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tampon de laine de verre
glass wool plug | glass-wool plug

laine de verre | soie de verre
glass wool

fibre de verre | laine de verre | ouate de verre | soie de verre
fiberglass | glass fiber | glass wool

laine de verre [ coton de verre | soie de verre | ouate de verre ]
glass wool

feutre de verre [ feutre de laine de verre | feutre de fibres de verre | feutre en fibre de verre ]
glass-fiber felt [ glass felt | fiberglass felt ]

fibre courte | laine de verre
wool | glass wool

matelas en fibre de bois | tampon en laine de bois
wood-wool pad

filtre en laine de verre
glass wool filter

laine de verre isolante [ fibre de verre isolante ]
glass-wool insulator

laine de verre
glass wool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un tampon de laine de verre d’environ 0,5 mm d’épaisseur et 100 mm de diamètre est posé sur chacune des zones.
Place a pad of glass wool approximately 0,5 mm thick and 100 mm in diameter on each of the five preconditioned exposure areas.

Fermer hermétiquement l’extrémité inférieure de la colonne de verre à remplir à l’aide d’un tampon de laine de verre comprimée silanisée d’environ 1 cm de long (A.1.6.3).
Seal the lower end of the glass column to be filled with an approximately 1 cm long plug of silanized, compressed glass wool (A.1.6.3).

La colonne doit comporter un tampon en laine de verre.
The column should contain a glass-wool plug.

L'extrémité inférieure de la colonne de verre à remplir est munie d'un tampon de laine de verre d'environ 1 cm de long, préalablement silanisé et introduit à l'aide d'une baguette métallique. Ensuite, l'extrémité de la colonne est fermée avec le tamis (point 5.3.2).
After filling a solid plug of silanized glass wool is pressed into the other end of the packed column, the protruding ends are cut off and the plug pressed into the column a few millimetres with a spatula.

4.3.1. Tube d'absorption A d'environ 200 mm de long et 30 mm de diamètre rempli d'amiante sodé (3.9), maintenu en place par des tampons en fibre de verre.
4.3.1. Absorption tube A about 200 mm long and 30 mm in diameter filled with soda lime (3.9) kept in place by fibreglass plugs.

La Commission juge-t-elle conforme aux règles du marché intérieur que l’Allemagne ait, en application de la directive 98/24, une réglementation de la protection des travailleurs qui interdise la libre circulation de fibres de laine de verre, même si elles sont classées comme étant non cancérigènes ?
Does the Commission consider it consistent with internal market rules for Germany to have rules on worker protection pursuant to Directive 98/24 which override freedom of movement of mineral wool fibre, even when that fibre has been classified non-carcinogenic?

Karin Riis-Jørgensen Objet : Réglementation de la libre circulation des fibres de laine de verre en Allemagne
Karin Riis-Jørgensen Subject: Rules governing free movement of mineral wool fibre in Germany

Préparation de la colonne de résine échangeuse d'anions. Au fond de la burette, placer un petit tampon de laine de verre et 15 ml de résine échangeuse d'anions (3.1.1.5).
Place a small plug of glass wool and 15 ml of the anion exchange resin (3.1.1.5) in the bottom of the burette.

5.12. Colonne de verre pour chromatographie de 160 mm de hauteur et 8 mm de diamètre, dont la partie inférieure est pourvue d'un rétrécissement obturé par un tampon de laine de verre et dont la partie supérieure est conçue de manière à pouvoir éluer sous pression.
5.12. Glass chromatography column dimensions : 160 mm long with a diameter of 8 mm, a constriction at the lower end containing a glass-wool plug, and an adaptor at the upper end for application of pressure.