Traduction de «tampon central » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tampon central
centre buffer

attelage à tampon central
central buffer coupling

dépassement de mémoire tampon | débordement de mémoire tampon | dépassement de la mémoire tampon | débordement de la mémoire tampon | dépassement de tampon | débordement de tampon
buffer overflow | buffer overrun | buffer overwrite

calibre tampon | tampon | tampon cylindrique | tampon lisse
plain cylindrical plug gauge | plan plug gauge | plug gage | plug gauge

allocation de la mémoire tampon statique [ allocation du tampon statique | affectation statique de mémoire tampon | stockage statique en mémoire tampon ]
static buffer allocation [ static buffering ]

bassin tampon [ réservoir tampon | cuve tampon | bassin-tampon ]
buffer tank [ compensation tank ]

mémoire tampon | tampon | zone tampon | mémoire intermédiaire
buffer | buffer storage | buffer memory | intermediate memory

mémoire tampon | tampon
buffer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sol assure des fonctions de stockage, filtration, tampon et transformation, jouant donc un rôle central dans la protection des eaux et l'échange de gaz avec l'atmosphère.
Soil performs storage, filtering, buffering and transformation functions thus playing a central role in water protection and the exchange of gases with the atmosphere.

Pour vous, quelle serait une zone tampon efficace autour d'une centrale nucléaire?
What do you think is a proper buffer zone around a nuclear power plant?

L'Afghanistan a été créé en tant que pays neutre séparant les sphères d'influence de ces deux empires, à l'époque. Étant donné la faiblesse du gouvernement central, le peuple afghan était alors régi surtout par les lois locales et les coutumes tribales administrées par des gouvernements locaux, comme ceux des districts du Pakistan situés à la frontière de l'Afghanistan, dans ce qu'on appelle les zones tribales, et qui servait autrefois de tampon entre les deux puissances.
Loosely governed from the centre, its people mostly relied on local laws and tribal customs, a kind of localized government, similarly practised in the districts of Pakistan, called the tribal areas, which border on Afghanistan.

8. invite instamment la Commission et la Banque centrale à élaborer des propositions, conformément à la proposition du comité de Bâle sur Bâle 3, qui permettront d'établir des règles contraignantes pour l'introduction de tampons contracycliques; demande au Conseil, à la Commission et à la Banque centrale d'œuvrer à la mise en œuvre rapide et complète de ces propositions du comité de Bâle lors de leur future ratification au niveau du G20;
8. Urges the Commission and the Central Bank to draw up proposals in line with the proposal by the Basel Committee on Basel III laying down binding rules for the introduction of an anticyclical buffer; calls on the Council, the Commission and the Central Bank to work towards the consistent and speedy implementation of the proposals when the Basel Committee proposals are ratified at G20 level;

Le groupe de travail a recommandé que vous définissiez un habitat central, je crois que c'est comme cela qu'on l'appelle, ou une zone tampon autour de l'habitat essentiel de l'espèce en question pour que l'on préserve cette zone tampon jusqu'à ce que le plan de rétablissement soit achevé.
SARWG has recommended that you define core habitat, I think it's called, or a buffer zone around the essential habitat features of a species and you conserve that buffer zone until the recovery plan has done its job.

Il existe des plans extraordinaires de zones tampons dans la documentation qui concernent la planification des parcs et qui montrent que l'on peut protéger une zone centrale et que les zones qui l'entourent peuvent être utilisées modérément, et que l'on peut même changer leur utilisation avec le temps pour que la zone centrale reste protégée.
There are wonderful buffer zone plans that exist out there in park planning literature that show a core area can be protected, the surrounding areas can have moderate use, and one can change those uses over time so that the core area is still protected.

Nous protégeons la partie centrale sensible du Passage, qui est l'habitat des mammifères marins, mais nous avons également essayé d'établir des zones tampons, sachant qu'il y aura des activités en dehors des limites.
We took into account the sensitive central area of the gully, which is the habitat of the marine mammals, and the core of the gully, but we also tried to establish a buffer area, to take into account that there would activities occurring outside that area.