Traduction de «tampere donnera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]
Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe
Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations

Institut de recherche sur la paix à Tampere | TAPRI [Abbr.]
Tampere Peace Research Institute | TAPRI [Abbr.]

Tampere
Tampere

Déclaration de Tampere sur les communications dans les situations de catastrophe
Tampere Declaration on Disaster Communications

Convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe
Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations

dameur | tamper
tamper | paving rammer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que les récents rapports crédibles appellent instamment à une meilleure prise en compte des droits fondamentaux dans l'agenda de Tampere, soulignant que le fait d'accorder une place privilégiée aux droits de l'homme sur le plan intérieur donnera à l'UE la légitimité et la crédibilité nécessaires pour mener une politique plus vigoureuse en la matière dans ses relations avec le reste du monde,
B. Whereas the recent credible reports urged that the Tampere agenda should take more account of fundamental rights observing that ‘an emphasis on human rights, at home will give the EU the legitimacy and credibility to pursue a more forceful human rights policy in its relations with the rest of the world’,

Tampere donnera également des orientations politiques sur des questions sensibles, comme les politiques de l’immigration, qui nécessitent un nouveau regard sur les rapports Nord-Sud, comme la liberté de circulation, qui nécessite une véritable harmonisation des politiques de visa en Europe, comme le droit d’asile et le droit à la santé pour tous les réfugiés.
Tampere will also provide political orientation on such sensitive questions as immigration policies, which will necessitate a new look at North-South relations, and freedom of movement, which will necessitate real harmonisation of visa policies in Europe, such as the right to asylum and the right to health for all refugees.

C'est pourquoi, comme le Parlement, la Commission espère en toute confiance que la réunion à Tampere donnera l'impulsion de départ.
Therefore the Commission, like Parliament, hopes and trusts that the Tampere meeting will provide an initial impetus.

Le Conseil européen de Tampere donnera à l'Union une véritable chance d'étudier en profondeur la question des droits des victimes.
The European Council meeting in Tampere will give the EU a real opportunity to look into the question of victims' rights in a profound way.

Les blocages constituent sans aucun doute l'un des points du débat de Laeken et je pense que celui-ci donnera davantage de vigueur à l'évaluation de Tampere, et plus particulièrement la partie pour laquelle nous n'avons pu progresser comme nous l'aurions voulu à ce jour.
The blockades without doubt form one of the points of the Laeken debate and I think that this will give the evaluation of Tampere a boost, especially that part in which we have not yet managed to achieve as much progress as we would have liked.

Nous espérons que la réunion de Tampere nous donnera des jalons et des engagements politiques dont la nécessité puisse être comprise par les citoyens des différents pays.
We are hoping that the Tampere meeting will produce policies and commitments, the necessity for which our citizens in the various countries can also understand.