Traduction de «tampa bay était » (Français → Anglais) :

M. Michel Guimond: Il est un modèle de discrétion, même que je lui ai déjà dit, à la blague, qu'il n'était pas le député de Thunder Bay, mais le député de Tampa Bay.
Mr. Michel Guimond: He is a model of discretion, so much so that I even told him, jokingly, that he was not the member for Thunder Bay, but the member for Tampa Bay.

M. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, nous avons appris hier qu'un représentant du ministère des Affaires étrangères, présent au centre de commandement de Tampa Bay, était au courant depuis le 25 janvier dernier de la capture des prisonniers en Afghanistan par des soldats canadiens.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, yesterday, we learned that a Department of Foreign Affairs representative, who was present at the Tampa Bay command centre, had known since January 25 that Canadian troops had captured prisoners in Afghanistan.

Dans la structure chez vous, il y avait donc le sous-ministre de la Défense qui était au courant, mais qui ne fait pas partie de la chaîne de commandement, le ministre de la Défense nationale qui était au courant ainsi que quelqu'un des Affaires étrangères à Tampa Bay qui était au courant.
In your structure, then, there was the Deputy Minister of Defence, who was aware, but who was not part of the chain of command, the Minister of National Defence, who was aware, and someone from Foreign Affairs in Tampa Bay who was aware.