Les enquêtes sur des fraudes ou des vols de voitures relèvent davantage du secteur criminel, mais elles nous permettent d'obtenir des renseignements pour établir le lien avec la criminalité dans le cadre de sécurité nationale du Canada, autrement dit, le lien qui existe entre l'activité criminelle et le profit qui en découle et qui pourrait servir à financer une cause, comme par exemple celles des Tigres libérateurs de l'Eelam tamoul ou du Hezbollah.
While those investigations such as fraud or auto theft are more mundane criminal investigations, we are looking at those to gather intelligence in order to build what has been called in the national security framework the criminal nexus: the nexus that ties the criminal act for profit to a cause, that is, for the Liberation Tigers of Tamil Eelam, for Hezbollah, et cetera.
