Traduction de «tamoules ces gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Front de libération tamoul uni | Front uni de libération tamoule | Front unifié de libération tamoul | FULT [Abbr.] | TULF [Abbr.]
Tamil United Front | Tamil United Liberation Front | TUF [Abbr.] | TULF [Abbr.]

Tamouls des plantations | Tamouls indiens
Estate Tamil

Tamoul [ Tamoule | Tamil | Tamile ]
Tamil

Tamouls
Tamils

Armée nationale tamoule | TNA [Abbr.]
Tamil National Army | TNA [Abbr.]

tamil | tamoul
competent in Tamil | ability to comprehend spoken and written Tamil and to speak and write in Tamil | Tamil

Organisation et opérations internationales des tigres libérateurs de l'EELAM TAMOUL (TLET) : analyse préliminaire
Liberation Tigers of TAMIL EELAM's (LTTE) International Organization and Operations: A Preliminary Analysis

tamoul de la Birmanie
Burma Tamil

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai en main une analyse intéressante de l'arrivée du bateau ayant à son bord des Tamouls qui avaient failli mourir et qui avaient probablement vu des membres de leur famille se faire tuer soit par le gouvernement, soit par les forces rebelles tamoules. Ces gens étaient des demandeurs d'asile que le Canada avait la responsabilité d'accepter et d'aider comme il l'a si souvent fait dans le passé.
I have an interesting analysis of the arrival of the boat bringing Tamil community members whose lives had been at risk, whose family members had been probably killed by either the government or Tamil rebel forces and who literally were the kind of humanitarian asylum seekers who Canada has a responsibility to accept and to support and has done so successfully in the past.

Au cours des derniers mois, les Canadiens d'origine tamoule de tous les horizons, des enfants aux personnes âgées, de Vancouver à Halifax, ont pris part à des manifestations, rassemblements, chaînes humaines et veilles pour sensibiliser les gens à la situation critique des Tamouls au Sri Lanka et demander un cessez-le-feu immédiat afin de permettre d'acheminer l'aide humanitaire aux personnes prises au piège dans la zone de conflit.
Over the past several months, Tamil Canadians from all walks of life, from infants to senior citizens, from Vancouver to Halifax, have taken part in demonstrations, rallies, human chains, and vigils to bring awareness of the plight of Tamils in Sri Lanka and to call for an immediate ceasefire to allow for humanitarian aid to reach those trapped in the conflict zone.

Il y a des Tamouls sri lankais à notre tribune ce soir et il est d'une importance capitale de se souvenir que cette organisation a aussi assassiné des gens qui s'y opposaient, y compris des hommes politiques tamouls du Sri Lanka qui recherchaient une solution pacifique à la situation.
What is of critical importance is that there are a lot of Sri Lankan Tamils sitting in the gallery and they will remember that this organization also assassinated those who opposed it, including Tamil politicians in Sri Lanka who were looking for a peaceful solution.

Le député doit aussi comprendre qu'il y a certaines considérations à prendre en ligne de compte, y compris la nécessité de faire en sorte que les gens d'origine tamoule qui sont au Canada ne soient pas traités comme s'ils étaient tous des terroristes.
The hon. member also understands that there are, in essence, certain considerations that he is taking into account, including the concern we all have to ensure that the people of Tamil origin in this country are not treated as if they are all terrorists.

Aujourd'hui, la moitié de la diaspora tamoule habite au Canada et ces gens-là ramassent de l'argent très ouvertement par l'intermédiaire de groupes qui sont dénoncés depuis six ans par le département d'État des États-Unis comme étant des groupes de façade des Tigres tamouls.
Now half of the Tamil diaspora lives in Canada, and they are raising money quite openly through groups that have been characterized for six years running by the United States State Department as front groups for the Tamil Tigers.