Vertaling van "tamoul vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Front de libération tamoul uni | Front uni de libération tamoule | Front unifié de libération tamoul | FULT [Abbr.] | TULF [Abbr.]
Tamil United Front | Tamil United Liberation Front | TUF [Abbr.] | TULF [Abbr.]

Tamouls des plantations | Tamouls indiens
Estate Tamil

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

Tamoul [ Tamoule | Tamil | Tamile ]
Tamil

Tamouls
Tamils

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

tamil | tamoul
competent in Tamil | ability to comprehend spoken and written Tamil and to speak and write in Tamil | Tamil

Armée nationale tamoule | TNA [Abbr.]
Tamil National Army | TNA [Abbr.]

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis à même de vous dire que Hamilton, où j'habite, pourrait développer d'importants marchés au Sri Lanka car on verra s'y développer, si l'on parvient à mettre fin à la guerre, un marché évalué à 45 milliards de dollars, étant donné que les conditions d'existence des Tamouls vont devoir changer par rapport à ce qui s'est passé ces 23 dernières années.
I can definitely tell you that my city of Hamilton could have big markets there, because there is going to be a $45 billion market in Sri Lanka very soon if the war finishes, because you can't allow the Tamils to live the way they've lived for the last 23 years.

Vont-elles chercher activement à recruter des travailleurs sociaux tamouls qui sont sur place pour que ces derniers travaillent avec des membres de leur communauté?
Would they go out and actively recruit Tamil social workers from the community to work with that community?

Vont-elles faire de la publicité auprès des membres de la communauté tamoule, par exemple?
Would they advertise specifically in, for example, a Tamil community?

Vous avez dit dans votre déclaration que l'ACDI a cherché à trouver les causes profondes du problème, qui vont aussi loin que l'indépendance, la majorité par rapport à la minorité, et vice versa, l'éducation, les emplois pour les Tamouls, et ce genre de choses.
You said in your statement that CIDA really tried to help find the roots of the problem, and the roots go as far as independence, with the majority and the minority, and vice versa, education, jobs for the Tamils, and things like this.

Après avoir signé un accord de cessez-le-feu le 23 février dernier, le gouvernement du Sri Lanka et les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) vont entamer, lundi 16 septembre en Thaïlande, des pourparlers sur les prochaines étapes du processus de paix.
Following the February 23 Cease Fire Agreement, the Government of Sri Lanka and the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) will start on Monday September 16, formal talks in Thailand on further steps to be taken in the peace process.