Traduction de «tambour métallique en rotation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tambour métallique en rotation
rotating wire drum

tambour d'acier | tambour métallique | steeldrum | steelpan | pan
steeldrum | steelpan | pan

orchestre de tambours d'acier | orchestre de tambours métalliques | steelband
steelband

tambour à double rotation
double-acting reel

tambour métallique
steel pan [ steel drum ]

tambour métallique ténor
tenor pan

bétonnière à axe de rotation horizontal | bétonnière à axe horizontal | bétonnière à tambour fixe
horizontal-shaft mixer | non-tilting concrete mixer | non-tilting mixer

tambour à rotation inverse au sens de l'avancement
back-acting reel

rotation alternée du tambour
washing reverse action tumble | intermittent tumble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette âme imprègne la musique et les fêtes du carnaval de Trinité- et-Tobago, berceau du tambour métallique, ou pan, considéré comme le seul instrument inventé dans ce pays et adopté à l'échelle nationale au XXsiècle.
This soul carries through into the music and carnival celebrations of T&T, which is the birthplace of the steel pan, considered the only instrument invented and accepted widely in the 20th century.

12 (1) Les tambours de treuil seront disposés de façon à maintenir les deux garants séparés et à leur permettre de filer à la même vitesse; les conduits des cordages métalliques permettront à ceux-ci de s’enrouler uniment sur le tambour et les poulies-guides se trouveront à au moins 2,13 m du tambour du treuil.
12 (1) Winch drums shall be arranged to keep the two falls separate and to enable them to be payed out at the same rate; leads of the wire ropes shall be such that they will wind evenly on the drums and the lead blocks shall be arranged at least 2.13 m from the winch drums.

308 (1) Le câble métallique est soumis au moins une fois par année à un examen approfondi par une personne compétente après sa mise à l’essai ou, si le câble passe par-dessus un tambour ou un réa, au moins une fois tous les six mois après sa mise à l’essai.
308 (1) Wire rope shall be thoroughly examined by a competent person at least once every year after it is tested or, if the rope passes over a drum or sheave, at least once every six months after it is tested.

(2) Les garants en cordage métallique seront solidement fixés au tambour du treuil, et les points extrêmes d’attache des cordages et autres parties auxquelles les embarcations seront suspendues devront pouvoir supporter une charge d’épreuve d’au moins 2 1/2 fois la charge pratique.
(2) Wire rope falls shall be securely attached to the drum of the winch and the end attachments of the wires and other parts from which the lifeboat is to be suspended shall be capable of withstanding a proof load of not less than 2 1/2 times the working load.

Le moteur d'entraînement du tambour fonctionne à la vitesse assurant la vitesse maximale de rotation du tambour spécifiée dans la notice fournie à l'acheteur.
The engine driving the drum shall operate at the speed that causes the maximum speed of the drum specified in the instructions supplied to the purchaser

Engin de compactage automoteur muni à l'avant d'un bras équipé d'un godet de chargeuse et de roues métalliques (tambours), et destiné essentiellement à compacter, déplacer, niveler et charger de la terre et des déchets.
A self-propelled wheeled compaction machine having a front-mounted loader linkage with a bucket having steel wheels (drums) primarily designed to compact, move, grade, and load soil, landfill or sanitary (refuse) materials.

2.2. La vitesse de rotation du disque ou du tambour est égale à 660 ± 10 min-1 à vide et ne doit pas être inférieure à 600 min-1 à pleine charge.
2.2. The disc or drum rotational speed shall be 660 ± 10 min-1 without load and shall not fall below 600 min-1 on full load.

2.1.4.1. un enregistrement continu de la vitesse de rotation du disque ou du tambour,
2.1.4.1. a continuous recording of disc or drum rotational speed;

2.1.4.1.enregistrement continu de la vitesse de rotation du disque ou du tambour ;
2.1.4.1.a continuous recording of disc or drum rotational speed,