Vertaling van "talk talk était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Apple talk | protocole Apple talk
Apple talk

talk-show | talk show | talkshow | émission causerie | interview-variétés | émission d'infovariétés | infovariété
talk show | chat show

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la première fois que la version traduite est plus drôle que l'originale, qui était « walk the talk ».
This is the first time that the French translation, “faut-il que les bottines suivent les babines”, is funnier than the original, which was “walk the talk”.

Les autorités irlandaises font valoir que Talk Talk était un centre de services à la clientèle sis à Waterford et créé à l'origine pour fournir des prestations aux sociétés Talk Talk UK et AOL UK (au Royaume-Uni).
Irish authorities argue that Talk Talk was a customer service centre based in Waterford, originally set up to provide services for both the companies Talk Talk UK and AOL UK.

Immédiatement après mon élection, j'ai participé à un talk-show à Vancouver et une des premières choses que l'animateur m'a demandées, c'était si le gouvernement allait vraiment s'attaquer au déficit budgétaire.
Just after I was elected I went on a talk show in Vancouver. One of the first things the host asked me was whether I would deal with the budget deficit.

Dès sa création, le GATT, l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (parfois méchamment appelé en anglais le General Agreement to Talk and Talk, ce qui pourrait se traduire par l'Accord général pour palabrer) était imparfait.
From its inception the General Agreement on Trade and Tariffs, GATT (sometimes known unkindly as the General Agreement to Talk and Talk), has been flawed.