Vertaling van "talibans voulaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Taliban | talibans | Talibes
Taleban | Taliban

Ordonnance du 2 octobre 2000 instituant des mesures à l'encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe Al-Qaïda ou aux Taliban
Ordinance on Measures against Persons and Organisations with Links to Usama bin Laden, Al-Qaeda or the Taliban

taliban
member of the Taliban [ Taliban member | Talibaner | Taliban ]

comité des sanctions contre les Taliban
Taliban Sanctions Committee

taliban
Taliban

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est vrai que les Talibans sont manipulateurs, mais je ne dirais pas que les quatre militaires ont été tués parce que les Talibans voulaient envoyer ce genre de message à ce moment-là.
Yes, the Taliban manipulates, but I would not attest to the fact that four soldiers were killed because the Taliban was trying to send a message.

Madame la présidente, à la conférence de Bonn, qui a joué un rôle crucial en réunissant tous les groupes disparates qui voulaient aider l’Afghanistan après les Talibans, la coordination de toutes les ressources a revêtu une importance absolument essentielle.
Madam Chair, in the Bonn conference, which was critical in pulling together all the disparate groups that wanted to help out with post-Taliban Afghanistan, one thing was absolutely critical, and that was the coordination of all resources.

Il a dit que les talibans ne voulaient pas se présenter à la table, alors que Karzaï leur tend la main.
He said that they do not want to come to the table, and as Karzai extends his hand, maybe tomorrow they will be willing to come to the table.

Selon le professeur Sean Maloney, qui a témoigné devant votre comité il y a quelques semaines, les Talibans auraient tué quatre de nos soldats le 17 septembre, soit tout juste avant la reprise des travaux parlementaires, parce qu'ils voulaient manipuler les médias canadiens pour que ceux-ci montent l'opinion publique canadienne contre notre mission en Afghanistan.
A few weeks ago Professor Sean Maloney testified before this committee that it was his belief that the reason four soldiers were killed on September 17, just prior to the return of Parliament, was because the Taliban were trying to manipulate the Canadian media to sour the Canadian public on our mission in Afghanistan.

- (ES) Monsieur le Président, peut-être n'est-il ni utile ni politiquement correct de rappeler qui a soutenu les Talibans au début, lorsqu'ils voulaient arriver au pouvoir auquel ils sont parvenus aujourd'hui en Afghanistan.
– (ES) Mr President, maybe it is not useful or politically correct to point out who supported the Taliban at the start, when they were aiming to achieve the power that they now have in Afghanistan.