Traduction de «talibans se rendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Taliban | talibans | Talibes
Taleban | Taliban

les Etats membres rendent compte à la Commission de...
Member States shall report to the Commission on...

Guide à l'intention des artistes de spectacle canadiens qui se rendent aux États-Unis
Guide for Canadian Performing Artists Entering the United States

taliban
member of the Taliban [ Taliban member | Talibaner | Taliban ]

Ordonnance du 2 octobre 2000 instituant des mesures à l'encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe Al-Qaïda ou aux Taliban
Ordinance on Measures against Persons and Organisations with Links to Usama bin Laden, Al-Qaeda or the Taliban

comité des sanctions contre les Taliban
Taliban Sanctions Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tout cas, Kofi Annan semble hésitant, et je crois que c'est le Conseil de sécurité qui a refusé que les talibans se rendent à eux, sous leur chapeau, parce qu'ils n'ont pas de forces en présence.
In any case, Kofi Annan seems hesitant, and I believe the Security Council refused to have the Taliban surrender to them, under their banner, because they have no forces on the ground.

Encore une fois, les talibans menacent de tuer les personnes qui se rendent voter et de tuer les candidats.
Again, we see threats from the Taliban threatening to kill people who vote and threatening to kill candidates.

Qui plus est, Amnistie internationale et des organisations de défense des droits de la personne ont récemment déclaré que les talibans se rendent actuellement coupables de crimes de guerre en tuant des civils.
Not only that, but Amnesty International and human rights organizations have recently stated that what the Taliban is doing, because it is killing civilians, is committing war crimes.

Rappelons que la députée de Halifax et celui de Sackville—Eastern Shore ont voté contre la présence des Forces canadiennes en Afghanistan, sanctionnant du coup la violation des droits de la personne dont se rendent coupables les talibans et mettant nos soldats en danger.
Remember that the member for Halifax and the member for Sackville—Eastern Shore voted against our Canadian Forces in Afghanistan, thus supporting the human rights abuses of the Taliban and endangering our soldiers.

Dans les régions contrôlées par les talibans ou d'autres zones d'insurrection, je serais surpris qu'ils s'y trouvent vraiment, parce que la plupart des Occidentaux qui se rendent dans ces régions sont tués.
In areas controlled by the Taliban or other areas of insurgency, I would be surprised if they are out in any serious way, because most Westerners are killed in these areas.