Traduction de «talibans afghans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Taliban | talibans | Talibes
Taleban | Taliban

Parti démocratique du peuple afghan | Parti démocratique populaire afghan | PDPA [Abbr.]
People's Democratic Party of Afghanistan

Afghan [ Afghane ]
Afghan

Afghan | Afghane
Afghan

taliban
member of the Taliban [ Taliban member | Talibaner | Taliban ]

Ordonnance du 2 octobre 2000 instituant des mesures à l'encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe Al-Qaïda ou aux Taliban
Ordinance on Measures against Persons and Organisations with Links to Usama bin Laden, Al-Qaeda or the Taliban

comité des sanctions contre les Taliban
Taliban Sanctions Committee

Force aérienne afghane
Afghan Air Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fonction: a) ministre adjoint de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime Taliban; b) secrétaire général de la Société afghane du Croissant-Rouge (ARCS) sous le régime Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.

Fonction: a) ministre adjoint de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime des Taliban; b) secrétaire général de la Société afghane du Croissant-Rouge (ARCS) sous le régime des Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.

Fonction: président de la compagnie aérienne Ariana Afghan Airlines sous le régime des Taliban.
Function: Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime.

Fonction: directeur de l’agence afghane pour le commerce, Peshawar, Pakistan, sous le régime des Taliban.
Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.

12. souligne l'importance pour la région de la stabilité des relations afghano-pakistanaises et demande au Pakistan de normaliser ses relations avec l'Afghanistan; demande au Pakistan de cesser de protéger les talibans afghans, d'arrêter de fournir des sanctuaires et des moyens de subsistance aux insurgés afghans et de rétablir les contrôles dans la région frontalière de l'Afghanistan, car, en matière de sécurité à long terme, c'est un Afghanistan en paix, modéré et prospère qui serait le plus propice aux intérêts du Pakistan;
12. Stresses the regional importance of stable Pakistan-Afghanistan relations and calls on Pakistan to normalise its relations with Afghanistan; calls on Pakistan to withdraw its patronage of the Afghan Taliban, stop giving sanctuary and sustenance to Afghan insurgents and re-establish control in the region bordering Afghanistan, as its long-term national security interests are best served by a peaceful, moderate and prosperous Afghanistan;

Je ne suis pas un partisan inconditionnel de Benazir Bhutto, dont le mandat en tant que Premier ministre a été marqué par une corruption généralisée, mais en définitive, un gouvernement démocratique et laïque est toujours préférable à une dictature militaire, compromise dans ce cas par ses liens avec les partis islamistes et les Talibans afghans.
I am not especially a fan of Benazir Bhutto, whose period in office as Prime Minister was marked by widespread corruption, but, ultimately, a democratic and secular-leaning government under civilian control is always preferable to a military dictatorship, compromised in this case by its links to Islamist parties and the Afghan Taliban.

Les talibans afghans ont donné l’exemple en faisant litière du droit des femmes, comme l’une de leurs premières mesures, en les enfermant sous la burqa, en leur interdisant enfin l’accès à l’éducation, aux soins médicaux, et en les excluant de toute possibilité d’exercer une activité professionnelle.
The Afghan Taliban provided us with an example of how they first jettisoned women's rights, then forced women to wear the burka, and finally denied them education and medical care and cut them off from any kind of paid employment.

26. demande instamment au Conseil de continuer à condamner fermement l'oppression inhumaine et la discrimination fondamentaliste que les taliban afghans notamment exercent à l'encontre des femmes; tout comme l'oppression qu'exerce en permanence et qu'exporte le gouvernement d'Arabie saoudite contre les femmes;
26. Urges the Council firmly to continue condemning the inhuman oppression and fundamentalist discrimination against women practised by the Afghan Taliban in particular, as well as that persistently exercised against women and exported by the government of Saudi Arabia;

2.22. Demander instamment au Conseil de condamner fermement l'oppression inhumaine et la discrimination fondamentaliste que les Taliban afghans exercent à l'encontre des femmes; tout comme l'oppression qu'exerce en permanence et qu'exporte le gouvernement d'Arabie saoudite contre les femmes, de lancer un appel aux autorités iraniennes pour qu'elles organisent des procès équitables et publics et pour qu'elles réforment leur politique à l'égard des femmes.
2.22. To urge the Council firmly to condemn the inhuman oppression and fundamentalist discrimination against women practised by the Afghan Taliban, as well as that persistently exercised against women and exported by the Government of Saudi Arabia, and to appeal to the Iranian authorities to hold fair and public trials and reform their policy on women.

Nationalité: retrait de la citoyenneté saoudienne, nationalité afghane accordée par le régime des Taliban.
Nationality: Saudi citizenship withdrawn, Afghan nationality given by the Taliban regime.