Vertaling van "talentueux premier ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]
Principal secretary to the premier

Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire
Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.

premier ministre intérimaire [ premier ministre suppléant ]
Acting Prime Minister

premier ministre | première ministre
Premier | prime minister | first minister

vice-premier ministre
deputy premier

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce fut un plaisir de le faire aux côtés de sénateurs brillants, talentueux et compétents, aux antécédents professionnels les plus divers, des gens dévoués au parcours impressionnant, notamment d'anciens premiers ministres provinciaux, des ministres fédéraux et provinciaux, des scientifiques, des présidents d'université, des médecins, des ambassadeurs, des avocats, des romanciers, des professionnels aguerris du monde du sport et de l'industrie, et j'en passe.
It has been a pleasure to serve with bright, talented, competent senators from many professional backgrounds, devoted people with very impressive resumés — former premiers, federal and provincial cabinet ministers, scientists, university presidents, medical doctors, ambassadors, lawyers, novelists, accomplished professionals from sports, industry, and the list goes on.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, pour la deuxième fois cette année, je suis heureuse d'avoir l'honneur de vous présenter un groupe de Canadiens talentueux et hors du commun qui, sur la recommandation de notre premier ministre, ont été nommés par le gouverneur général au Sénat du Canada.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, for the second time this year, I am pleased to have the honour of introducing a group of talented and extraordinary Canadians appointed by the Governor General, on the advice of our Prime Minister, to join us here in the Senate of Canada.

Et il est juste de souligner le rôle positif de l’ancien gouvernement de coalition de centre droite, dirigé par son talentueux Premier ministre, Mikuláš Dzurinda.
It is fair to stress the positive role of the former Centre-Right coalition Slovak Government, led by its skilful Prime Minister Mikuláš Dzurinda.

Nous savons aujourd'hui que c'est faux. Le premier ministre appuiera-t-il nos braves militaires en Afghanistan en choisissant, parmi ses plus talentueux députés d'arrière-ban, un nouveau ministre de la Défense qui saura être un dirigeant que nos militaires pourront enfin respecter?
Will the Prime Minister support our courageous forces in Afghanistan by picking, from any number of his more talented backbenchers, a new defence minister to be a leader that our troops can finally respect?

Nous nous souvenons tous de lui comme ayant été un brillant gouverneur de la Banque d’Italie, le Premier ministre qui a dû faire face à des moments difficiles au sein du système politique italien, le talentueux et obstiné ministre des finances sous les gouvernements Prodi et D’Alema, et nous le connaissons aujourd’hui comme un président de la République très apprécié de tous les Italiens.
We all know and remember him as a brilliant Governor of the Bank of Italy, the Prime Minister who had to face difficult times within the Italian political system, the skilful and tenacious Finance Minister in the Prodi and D'Alema governments and today a President of the Republic much loved by all Italians.

Nous avons des gens talentueux et compétents, tels mes collègues le ministre des Finances, le premier ministre, les autres membres du Cabinet, les députés ministériels, y compris ceux des extrémités, pour nous aider à nous adapter à la nouvelle situation.
We have people with the talent and ability, such as the finance minister, the Prime Minister, members of the cabinet and members of the government including the rump over there, to adjust to new conditions.

Le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, l'un des grands premiers ministres du Québec, est certainement l'un des hommes les plus talentueux de sa génération.
Lucien Bouchard, the Premier of Quebec, one of its great premiers, is certainly one of the most gifted men of his generation.