Vertaling van "talents d'administrateur étaient largement reconnus " (Frans → Engels) :

Auparavant, ces crimes n'étaient pas aussi largement reconnus au Canada.
It gave rise to awareness that there was a lack of education in relation to those situations ongoing in Canada, ones that may not have been recognized.

Il était tout à fait qualifié pour occuper ce poste au Comité de la régie interne puisque ses talents d'administrateur étaient largement reconnus partout où il a œuvré.
He was well qualified for the latter position, since he was recognized for his administrative talents everywhere he worked.

Le débat qui a suivi et les avis des autres institutions européennes ont montré que, malgré des divergences de vues, un certain nombre de principes guidant l'action de l'UE étaient largement reconnus.
The debate which followed and the views of the other European institutions have shown that, despite differences of opinion, there is a broad agreement on a number of principles guiding EU action.

Il est devenu très clair, certainement durant mon mandat aux Affaires étrangères, que nos plus grands talents, nos plus grands efforts, et ceux pour lesquels nous sommes largement reconnus, ont rapport à notre capacité de venir en aide aux populations du monde qui sont vulnérables, quelle que soit leur situation, et qui, sans que ce ne soit de leur faute, risquent très bien de mourir aujourd'hui ou au cours des prochains jours, puisque c'est sur la pauvreté que se greffent la maladie et d'autres problèmes.
It has become abundantly clear, certainly in my time in foreign affairs, that our greatest talents, our greatest efforts, and ones which we are greatly acknowledged for, lie in our ability to help the people in the world who are vulnerable, regardless of their circumstances, and who, through no fault of their own, may very well die today or in the next few days, poverty being the basis on which other diseases and problems occur.

J'espère que le Parti réformiste n'essaie pas de nous faire reculer à une époque où les gens n'étaient pas reconnus pour leur talent et la contribution qu'ils pouvaient apporter à leur société.
I hope that the Reform Party does not try to take us back to an age when people are not recognized for their individual talents and contributions which they can make to our society today.