L’enquête de la Commission a aussi porté sur une relation verticale découlant du projet d'opération étant donné que le talc est une matière première utilisée par Imerys et d'autres entreprises dans la fabrication d'un type de céramiques réfractaires appelées supports de cuisson et destinées aux tuiles, aux articles sanitaires et à la vaisselle à l’intérieur du four lors de la cuisson.
The Commission also investigated a vertical relationship arising from the proposed transaction, as talc is an input used by Imerys and others in the manufacture of a type of refractory ceramics known as kiln furniture, which is used to support ceramic components such as roof tiles, sanitary ware and tableware inside the kiln during the firing process.
