Vertaling van "taiwan au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Taïwan [ Formose | République de Chine (Taïwan) | Taiwan ]
Taiwan [ Formosa | Republic of China (Taiwan) ]

nouveau dollar taïwanais [ nouveau dollar de Taïwan | dollar de Taïwan ]
new Taiwan dollar

Taïwan [ TW | Taiwan | République de Chine | Formose ]
Taiwan [ TW | Republic of China | Formosa ]

Pourparlers entre les deux Chines [ Pourparlers Chine-Taïwan | Négociations Chine-Taïwan ]
Cross-Strait Talks

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

Taïwan
Taiwan (geographic location)

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Taiwan
SARS coronavirus Taiwan

Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]
European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle abrite de longue date en son sein diverses sources de tensions ou de conflits (au Cachemire, au Sri Lanka, aux frontières de l'Afghanistan, à Aceh et Mindanao, dans le détroit de Taïwan, dans le sud de la Mer de Chine et dans la péninsule coréenne par exemple).
It is also the locus of several longstanding sources of tension or conflict (for example in Kashmir, Sri Lanka, on the borders of Afghanistan, in Aceh and Mindanao, across the Taiwan Straits, in the South China Sea, and on the Korean peninsula).

1. insiste sur la nécessité d'une meilleure représentation de Taïwan au sein des organisations internationales et considère qu'il est injuste de continuer à exclure plus de vingt millions de personnes de la communauté mondiale;
1. Insists on the better representation of Taiwan in international organisations and takes the view that it is unfair to continue to exclude more than twenty million people from the world community;

La Commission européenne et les États membres doivent soutenir la demande du statut d’observateur de Taïwan au sein de l’Organisation mondiale de la santé.
The European Commission and the Member States should support Taiwan’s application for observer status in the World Health Assembly.

Le Canada reconnaît également le rôle important de Taïwan dans l'économie mondiale et a appuyé la participation de Taïwan au sein de plusieurs organismes internationaux.
Canada also recognizes Taiwan's important role in the world economy and has supported Taiwan's participation in a number of international bodies.

En 1998, les États-Unis se sont engagés à ne pas reconnaître la qualité de membre de Taïwan au sein des organisations internationales qui exigent le statut d'État.
In 1998 the United States made a commitment not to support the membership of Taiwan in any international organization in which statehood is a requirement.

De plus, nous avons appuyé la participation de Taïwan au sein d'organismes dont elle n'est pas membre de plein droit, notamment l'Organisation de coopération et de développement économiques et l'Organisation mondiale de la santé.
Moreover, we supported Taiwan's appropriate participation in organizations where it is not a full member, such as the OECD and the World Health Organization.

Bien sûr, nous sommes partisans de l'entrée de Taïwan à l'OMC, et nous avons aussi appuyé Taïwan au sein de l'APEC.
Of course we were a strong supporter of Taiwan's entry into the WTO, and within APEC we've been quite supportive of Taiwan.

Le Parlement européen a demandé à plusieurs reprises le soutien de l’Union européenne afin d’obtenir que le statut d’observateur soit reconnu à Taïwan au sein de l’Assemblée mondiale de la santé.
The EP has repeatedly requested EU support for granting Taiwan observer status within the World Health Assembly.

Le Parlement européen a demandé à plusieurs reprises le soutien de l'Union européenne afin d'obtenir que le statut d'observateur soit reconnu à Taïwan au sein de l'Assemblée mondiale de la santé.
The EP has repeatedly requested EU support for granting Taiwan observer status within the World Health Assembly.

5. estime qu'une meilleure représentation de Taïwan au sein des organisations internationales contribuerait à la paix et à la stabilité;
5. Believes that better representation of Taiwan in international organisations would contribute to peace and stability;