M. Taillefer : Outre l'argument formulé par mon collègue à propos des employeurs, je dirai que, à notre avis, le projet de loi — et ses répercussions sur le plan des finances et de la dotation en personnel — vise simplement à réduire les syndicats à l'impuissance.
Mr. Taillefer: Other than the argument put forward by my colleague about employers, the bill and its financial and staffing implications, we feel, is just meant to hamstring unions.
