Traduction de «taille très différente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taille très douce | taille extra-douce
dead smooth cut

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très très grand taille longue [ TTGTL | très très grand taille élancée ]
extra extra large tall

très grand taille longue [ TGTL | très grand taille élancée ]
extra large tall

petits conteneurs non normalisés de différentes tailles
odd containers

ribonucléoprotéine nucléaire de très grande taille
large nuclear ribonucleoprotein | lnRNP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette liste comprend des institutions de forme, de structure et de taille très différentes — des offices, des commissions, des tribunaux, des offices de commercialisation.
There are institutions of all different shapes, sizes and forms — board commissions, tribunals and marketing boards.

Elles sont de nature et de taille très différentes.
They are very different in nature, in size.

Dans la mesure où le CAC représente des aéroports de tailles très différentes, qui en sont à des étapes diverses de développement et dont les possibilités de croissance sont inégales, il n'existe pas de panacée pour répondre à tous les besoins.
With CAC representing airports of very different sizes, in different stages of development, and with different growth opportunities, no one solution is going to fit every need.

Je suis actuellement associée à la Hemispheric Social Alliance, par exemple, et il y a des syndicalistes, des militants des droits de la personne, des environnementalistes, des groupes autochtones, des groupes de femmes et des réseaux du nord au sud, du Brésil au Canada, en passant par l'Amérique centrale, le Mexique et les États-Unis, qui travaillent ensemble pour trouver des solutions de rechange, des idées et des cadres qui satisferaient aux besoins de la majorité des gens, et non de l'infime minorité, qui refléteraient les besoins du nord et du sud, qui parviendraient à intégrer les tailles très différentes de ces économies sans nuire à l'un ou l'autre côté.
Currently I am involved with the Hemispheric Social Alliance, for example, and there are trade unionists, human rights activists, environmentalists, aboriginal groups, women's organizations, and networks from north to south, from Brazil to Central America to Mexico to the United States and Canada, who are working together on coming up with alternatives and ideas and frameworks that would suit the needs of the majority of the people, and not the extreme minority, that would reflect the needs of north and south, that would manage to integrate the very unbalanced sizes of these economies without destroying either side.

Un nouveau système est proposé pour déterminer le nombre de stations de surveillance afin de réduire les déséquilibres entre des États membres aux territoires de taille très différente; est également proposée une augmentation de la fréquence de surveillance pour renforcer la représentativité statistique des données.
A new system for determining the number of monitoring stations is suggested to decrease imbalances between states of very different surface areas, and an increase in monitoring frequency is proposed to strengthen the statistical relevance of data.

14. insiste sur l'importance, étant donné que les villes et les zones urbaines de l'Union sont très différentes du point de vue de la taille, des ressources et des aspects sociaux et économiques, de laisser à chaque État membre le soin de définir ces zones;
14. Emphasises that, due to the differing size, resources and social and economic aspects of cities and urban areas in the EU, the definition of these areas is decided at Member State level;

Plus que dans n'importe quelle autre région, les pays du Pacifique présentent des tailles et autres caractéristiques très différentes.
More so than in any other region, the Pacific countries vary in size and characteristics to a large extent.

Q. considérant que le sous-groupe Afrique orientale et australe de l'AES, avec une population totale de 33,5 millions de personnes, comprend cinq États, de taille et caractéristiques très différentes, le plus grand d'entre eux, Madagascar, ayant une population 250 fois plus nombreuse que celle des Seychelles, le plus petit,
Q. whereas the Eastern and Southern African group of ESA is made up of 5 States, with a combined population of 33.5 million, each of which varies in size and characteristics, with the largest, Madagascar, having a population 250 times that of the smallest, the Seychelles,

Q. considérant que le sous-groupe de l'AES, avec une population totale de 33,5 millions de personnes, comprend cinq États d'Afrique orientale et australe, de taille et caractéristiques très différentes, le plus grand d'entre eux, Madagascar, ayant une population 250 fois plus nombreuse que celle des Seychelles, le plus petit,
Q. whereas the Eastern and Southern African group of ESA is made up of 5 States, with a combined population of 33.5 million, each of which varies in size and characteristics, with the largest, Madagascar, having a population 250 times that of the smallest, the Seychelles,

Dans la partie b) de la question 24, la comparaison des pourcentages par rapport aux autres structures maritimes n'est peut-être pas juste, étant donné que les structures ont des limites de charge et des tailles très différentes.
Part (b) of Question No. 24, making a percentage comparison to other marine structures may not be a fair comparison because the structures are substantially different in load requirement and overall size.