Traduction de «taille trop restreinte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poisson n'atteignant pas la taille minimale [ poisson n'ayant pas la taille requise | poisson de taille trop petite ]
undersized fish

poisson de taille trop grosse
oversized fish

fief taillé restreint | taille restrictive
restricted entail

fief taillé restreint | fief taillé spécial
fee tail special | special tail | tail special

fief taillé restreint
fee tail special

fief taillé restreint
restricted entail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se trouve, en effet, que les marchés télévisuels canadiens —l'anglais et le français—sont de taille trop restreinte pour financer la création de tous les types d'émissions de la qualité et dans la quantité que nos auditoires et les contraintes concurrentielles exigent.
The plain fact is that Canadian television markets, English and French, are too small to support the creation of all the kinds of programs, the quality of programs, and the quantity of programs our audiences and competitive realities demand.

Elle permettrait aussi d'éviter que les États membres de taille petite ou moyenne ayant un marché intérieur restreint soient trop désavantagés dans la répartition de l'assiette imposable.
It would also ensure that small and medium-sized Member States with limited domestic markets are not disproportionately disadvantaged in the apportionment of the tax base.

L'UE devrait revoir sa participation à des OIP à la lumière d'une évaluation de leur contribution à ses objectifs en matière de développement durable, et envisager de se retirer des organismes peu adaptés, dont l'inefficacité est chronique ou la taille trop restreinte.
The EU should re-evaluate its membership in ICBs largely on the basis of an appreciation of their contribution to EU sustainable development objectives and should consider withdrawing from ICB's with low relevance, continuous poor performance or very small size.

Comme le soulignait fort bien Mme Riis-Jørgensen dans son rapport et dans son intervention, le risque existe, notamment en ce qui concerne les petits États membres, que, pour définir l’abus de position dominante, on n’envisage la notion de marché de façon trop restreinte, ce qui rend plus difficile pour les entreprises des petits États membres d’atteindre une taille suffisante au regard de la situation de la concurrence mondiale.
As Mrs Riis-Jørgensen quite rightly emphasises in her report and speech, there is a danger, particularly with regard to the small Member States, that too narrow a concept of the market is used to define a dominant market position, which makes it harder for companies in small Member States to become sufficiently large players in the area of global competition.