Vertaling van "taille standard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taille standard Dynpro
Dynpro standard size

systèmes de tailles standards pour des vêtements
sizing systems for garments | sizing systems for wearing apparel | standard sizing for garments | standard sizing systems for clothing

Pantalons et shorts à taille normale pour garçons, Tailles Canada Standard 2 à 20, tailles élancées et courantes et 8 à 18, tailles fortes - dimensionnelle
Boys' Canada Standard Sizes 2 to 20, Slim and Regular Ranges and Sizes 8 to 18, Husky Range, Regular-Rise Pants and Shorts - Dimensions

Pantalons et shorts à taille normale pour filles, Tailles Canada Standard 2 à 16, tailles élancées et courantes - Dimensionnelle
Girl's Canada Standard Sizes 2 to 16, Regular-Rise Pants and Shorts, Slim and Regular Ranges - Dimensions

cystotomie haute | cystotomie suprapubienne | taille haute | taille par voie hypogastrique | taille suprapubienne | taille vésicale haute | taille vésicale suprapubienne
cystotomia alta | sectio alta | suprapubic cystotomy | suprapubic cystotomy for stone

rapport taille-hanches | RTH | rapport taille/hanches | rapport tour de taille sur tour de hanches | rapport tour de taille-tour de hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille sur hanches | RTH | rapport taille-hanche | ratio taille-hanches
waist-to-hip ratio | WHR | waist to hip ratio | waist hip ratio | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist/hip circumference ratio | waist hip circumference ratio | waist to hip girth ratio

taille à astes | taille à longs bois | taille longue | taille longue sur charpente longue
long pruning

impression en taille-douce | impression taille-douce | taille-douce | tirage en taille-douce
intaglio | intaglio printing

fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard
abide by regular portion sizes | follow standard portion sizes | comply with size of standard portion | comply with standard portion sizes

trier des découpes de tabac par taille
disjoint tobacco shreds by size | split tobacco shreds by size | separate a tobacco shred by size | separate tobacco shreds by size

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tu vas chercher un homard de taille standard, et le homard de taille standard, que moi je connais et qui est celui qui est le plus souvent utilisé, c'est le homard d'une livre, une livre et quart.
You use a standard size lobster, and the standard size lobster I am familiar with, and the one that is most often used, is the one pound or one-and-a-quarter-pound lobster.

Le captf Kubeck: Comme je commandais l'unité de Toronto il y a quelques années, j'ai eu connaissance d'un problème d'approvisionnement: nous avons reçu en un seul envoi plein de matériel pour le combat naval, mais dans les tailles standard seulement.
Cdr. Kubeck: As a commanding officer of a unit in Toronto a few years ago, I was aware of a supply issue — a bulk of materials that came in the Naval combats came at once and they were the standard sizes.

Format standard: Les appareils de la catégorie format standard sont ceux conçus pour produire des documents de taille standard (p. ex. Letter, Legal, Ledger, A3, A4 et B4), y compris ceux pour traiter des supports en continu d'une largeur comprise entre 210 mm et 406 mm. Les appareils format standard peuvent aussi avoir la capacité d'imprimer sur des supports de petit format.
Standard: Products categorised as Standard include those designed for standard-sized media (e.g., Letter, Legal, Ledger, A3, A4, and B4), including those designed to accommodate continuous-form media at widths between 210 mm and 406 mm. Standard-size products may also be capable of printing on small-format media.

Appareils multifonctions de taille standard: pour pouvoir afficher le label ENERGY STAR, les modèles d'appareils multifonctions conçus pour traiter principalement du papier de format A4 ou 8,5" × 11" doivent satisfaire aux spécifications indiquées dans le tableau 11.
Standard-sized Multifunction devices: To qualify for ENERGY STAR, multifunction device models designed to handle primarily 8.5″ × 11″ or A4-sized paper shall meet the specifications provided in Table 11.

pour chaque action liquide, la valeur moyenne des ordres exécutés et la taille standard de marché.
in the case of a liquid share, the average value of the orders executed and the standard market size for that share.

l'activité est exercée sur une base bilatérale ad hoc et irrégulière avec des contreparties de gros, et elle s'inscrit dans le cadre de relations commerciales caractérisées par des transactions d'une valeur supérieure à la taille standard de marché.
the activity is performed on an ad hoc and irregular bilateral basis with wholesale counterparties as part of business relationships which are themselves characterised by dealings above standard market size.

En vue de déterminer la taille standard de marché pour les actions liquides, ces actions sont groupées par catégories en fonction de la valeur moyenne des ordres exécutés, conformément au tableau 3 de l'annexe II.
In order to determine the standard market size for liquid shares, those shares shall be grouped into classes in terms of the average value of orders executed in accordance with Table 3 in Annex II.

En particulier, l'obligation de transparence pré-négociation - en vertu de laquelle les entreprises d'investissement doivent faire connaître au marché les détails des ordres de leurs clients et, lorsqu'elles opèrent pour leur propre compte, fournir certaines informations sur les conditions auxquelles elles-mêmes sont prêtes à acheter ou à vendre une valeur donnée - est maintenue pour les transactions d'une taille standard.
In particular, the principle of a pre-trade transparency obligation by which investment firms have to reveal to the markets details of client orders and, if the firms are trading on their own account, some indication of the terms on which they themselves stand ready to buy or sell a specified share - is maintained for transactions of a standard market size.

C'est la taille standard et le nombre standard de têtes de bétail.
That is the standard size farm and standard numbers for livestock.

- 9 - ANNEXE I Quelques exemples qui illustrent la situation actuelle : - Les TAC de cabillaud en Mer du Nord sont passés de 240.000 t. en 1983, à 100.000 t. en 1991. - Les propositions de la Commission sur la taille standard des mailles (120 mm en Mer du Nord), considérées excessives par la plupart des Etats membres, sont en fait inférieures à ce qui est utilisé pour les mêmes espèces dans d'autres régions voisines : Canada (130 mm), Islande (155mm), Groenland (140 mm), Norvège (145 mm), Feroes (135 mm).
ANNEX I Some examples which illustrate the current situation: - The TACs for cod in the North Sea went down from 240 000 t in 1983 to 100 000 t in 1991. - The Commission's proposals on the standard size of meshes (120 mm in the North Sea), considered too large by most Member States, are in fact lower than those used for the same species in other adjoining areas: Canada (130 mm), Iceland (155 mm), Greenland (140 mm), Norway (145 mm), Faeroes (135 mm).