Vertaling van "taille sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

cystotomie haute | cystotomie suprapubienne | taille haute | taille par voie hypogastrique | taille suprapubienne | taille vésicale haute | taille vésicale suprapubienne
cystotomia alta | sectio alta | suprapubic cystotomy | suprapubic cystotomy for stone

rapport taille-hanches | RTH | rapport taille/hanches | rapport tour de taille sur tour de hanches | rapport tour de taille-tour de hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille sur hanches | RTH | rapport taille-hanche | ratio taille-hanches
waist-to-hip ratio | WHR | waist to hip ratio | waist hip ratio | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist/hip circumference ratio | waist hip circumference ratio | waist to hip girth ratio

taille à astes | taille à longs bois | taille longue | taille longue sur charpente longue
long pruning

impression en taille-douce | impression taille-douce | taille-douce | tirage en taille-douce
intaglio | intaglio printing

creuser parallèlement au front de taille [ creuser parallèlement à la taille | creuser en ligne avec le front de taille | creuser en ligne avec la taille | creuser en s'alignant sur le front de taille | creuser en s'alignant sur la taille ]
drive abreast with the faceline

marquise [ navette | taille marquise | taille navette | marquise taille brillant | navette taille brillant | forme marquise taille brillant | forme navette taille brillant ]
marquise [ marquise cut | marquise brilliant cut | navette | navette cut ]

taille maximale de rafale | taille maximale des rafales | taille maximale de salve | taille maximale des salves
maximum burst size | MBS

grosseurs des tailles | numéro des tailles | grosseur de taille
number of cuts | coarseness of teeth

dimension des grains | dimension des particules | taille des grains | taille des particules | diamètre des grains | diamètre des particules
particle size | grain size | particle diameter | grain diameter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'image doit être scannée, sa taille sera, si possible, inférieure à environ 200 Kbytes.
If the image has to be acquired through a scanner, the image size shall be, as far as possible, less than about 200 KB.

Presque tout ce gaz sera traité dans l'usine de Spectra à Fort Nelson, dont la taille sera doublée.
Not all, but about as much of it will go through Spectra's plant in Fort Nelson, doubling its size.

M. Stonehouse: Tout véhicule qui transporte des passagers moyennant des frais, quelle que soit sa taille, sera assujetti aux normes de sécurité.
Mr. Stonehouse: Any public passenger vehicle that is hauling somebody for hire, regardless of the size, will come under the safety regime.

Nous croyons savoir qu'il servira de projet de démonstration pour un projet dont la taille sera peut-être 20 fois plus grande dans les années à venir.
We understand that this will serve as a demonstration project for a project perhaps 20 times its size within the coming years.

Je reconnais aussi que les dépenses sont grandes, mais il ne faut pas oublier que le gouvernement, de par sa nature et sa petite taille, sera toujours coûteux.
I also understand how expensive it is, but at the same time, government in and of itself, because of the small number, will always be expensive.

Si l’image doit être scannée, sa taille sera, si possible, inférieure à environ 200 Kbytes.
If the image has to be acquired through a scanner, the image size shall be, as far as possible, less than about 200 Kbytes.

Afin de déterminer la taille de fonds à cibler, la Commission sera particulièrement attentive, dans son analyse d’impact, au coût des mesures de résolution récemment mises en œuvre et elle tiendra compte du fait que cette taille devrait aussi dépendre de l’impact d’autres réformes, telles que l’augmentation des exigences de fonds propres et les mesures tendant à améliorer la capacité des fonds propres d’absorber les pertes. Elle tiendra également compte de l’efficacité d’autres mécanismes d’absorption des chocs (les SGD, par exemple), qui pourraient réduire tant la probabilité que l’impact d’une défaillance bancaire.
In order to determine the target size of funds, the Commission will pay specific attention in its impact assessment to the cost of recent resolution measures and taking into account that the size of the fund should depend also on the impact of reforms such as increased capital requirements and improvements in the loss-absorbing quality of capital, as well as the effectiveness of other shock absorbers (for example DGS), which may mitigate both the likelihood and impact of bank failure.

La participation des PME, y compris les groupements de PME, et des entités de plus petite taille, sera encouragée.
The participation of SMEs including enterprise groupings of SMEs and smaller entities will be encouraged.

- l'aide au renouvellement des navires de pêche ainsi que celle à l'exportation des navires, y compris dans le cadre de la formation de sociétés mixtes de pêche ne sera plus accordée que pendant deux ans (2003 et 2004) et sera limitée aux États membres ayant atteint leurs objectifs globaux en matière de capacité prévus par le POP IV. De plus elle sera soumise à diverses conditions portant notamment sur la taille des navires ;
- aid for the renewal of fishing vessels and aid for their export, including in the framework of the training of mixed fishing companies will only be granted for 2 years (2003 and 2004) and will be limited to Member States that have attained capacity goals under MGP IV. Also it will be subject to various conditions relating in particular to vessel size;

À présent, avec certaines de ces réductions, nous allons commencer à retourner à un effectif dont la taille sera plus proche de celle de 2008.
Now, with some of these reductions, we will start moving back toward a size of government that will be more like it was in 2008.