Vertaling van "taille raisonnable parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taille du parc
fleet size

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus, il veut que le Québec ait une garantie de 24,4 p. 100. Si on additionne toutes ces règles ensemble, il devient presque impossible d'avoir une Chambre avec une taille raisonnable parce que chaque fois qu'on ajoute des sièges aux autres provinces, il faut en ajouter au Québec, alors les autres provinces sont sous-représentées, etc.
Furthermore, he wants Quebec to have a guaranteed 24.4%. If we apply all these rules, it becomes almost impossible to have a House that is a reasonable size because every time we give more seats to the other provinces, we have to add seats for Quebec, and then the other provinces are under-represented, and so forth.

C'est peut-être une bonne chose (1725) Plus tôt aujourd'hui, j'ai rencontré les représentants du Conseil des Premières nations du Yukon et j'ai dit que si nous sommes arrivés à un document aussi civilisé, rigoureux, exhaustif et presque unanimement accepté, c'est peut-être parce que le Yukon est d'une taille raisonnable, gérable.
Maybe it is a good thing (1725) Earlier today I met with the representatives of the Council of Yukon First Nations and said that perhaps the reason that we arrived at such a civilized, thorough, comprehensive and almost unanimously accepted document is that Yukon is kind of a nice, manageable size.

Si le gouvernement le fait par petits paquets - des sections de taille raisonnable chaque fois - on disposerait au moins de la protection que confère un bon débat mené dans le public et au sein du Parlement, parce que la procédure serait alors ralentie.
If the government does that in a piecemeal fashion - manageable segments at a time - then at least we would have the protection of a proper public and parliamentary debate, because the process would be slowed down.