Vertaling van "taille plutôt réduite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de petit format [ de petit développement | de petite taille | de forme réduite ]
small-frame [ small-size | small ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission est consciente que les agences sont peut-être trop nombreuses et de taille plutôt réduite.
The Commission is aware of the risk that agencies may have become too numerous while their size remains rather small.

Selon les statistiques les plus récentes, en 2004, l'Europe comptait 2 163 sociétés de biotechnologie spécialisée, dépensant au total 7,6 milliards d'euros dans la RD. La société européenne type, de taille plutôt réduite, avait 6 à 10 années d'existence et une moyenne de 28 salariés, et ses dépenses de RD totalisaient en moyenne 3,3 millions d'euros [7].
According to the latest statistics, in 2004, Europe had 2163 dedicated biotech companies, which spent in total €7.6 billion in RD. The typical European company might be 6-10 years of age and rather small, averaging around 28 employees, and spending an average of €3.3 million on RD activities [7].

Il s'agit d'industries de taille plutôt réduite par rapport à ce que l'on retrouve ailleurs au Canada, mais elles sont primordiales pour les citoyens et l'économie des Territoires du Nord-Ouest.
These industries are small relative to the rest of Canada, but very important to our people and our economy here in the Northwest Territories.

Ainsi, Citoyenneté et Immigration Canada reçoit beaucoup de demandes d'avocats représentant des gens souhaitant obtenir de l'information au sujet de leur statut d'immigrant ou de réfugié, et il s'agit bien souvent de demandes visant des documents de taille plutôt réduite et faisant l'objet d'exceptions assez similaires, notamment concernant les renseignements personnels.
Citizenship and Immigration Canada gets a lot of requests from lawyers who are representing people who want to have information about their immigration status or refugee status, and a lot of the time their requests are fairly small, in terms of number of pages, and the exemptions that are being applied are very much the same, like personal information.

Pourquoi la ministre de la Santé réduit-elle les transferts en santé de plusieurs milliards de dollars plutôt que de s'employer, en collaboration avec les provinces, à réduire les temps d'attente, qui constituent un problème de taille au pays?
Why is the Minister of Health cutting billions of dollars from health transfers rather than working with the provinces to reduce wait times, which is a significant issue in this country?

Selon les statistiques les plus récentes, en 2004, l'Europe comptait 2 163 sociétés de biotechnologie spécialisée, dépensant au total 7,6 milliards d'euros dans la RD. La société européenne type, de taille plutôt réduite, avait 6 à 10 années d'existence et une moyenne de 28 salariés, et ses dépenses de RD totalisaient en moyenne 3,3 millions d'euros [7] .
According to the latest statistics, in 2004, Europe had 2163 dedicated biotech companies, which spent in total €7.6 billion in RD. The typical European company might be 6-10 years of age and rather small, averaging around 28 employees, and spending an average of €3.3 million on RD activities [7] .

Dans la plupart des cas, les eurorégions n'ont pas de personnalité juridique et sont de taille plutôt réduite.
In most cases, Euroregions have no legal personality and are rather small.

Le sénateur Kinsella: Comme nous le savons tous, l'OTAN n'est pas un organisme dont la taille se réduit; c'est même plutôt le contraire.
Senator Kinsella: As we all know, NATO has not been shrinking in size; it has been expanding.