Vertaling van "taille plus réduite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille
Rifle, shotgun and larger firearm discharge

Agression par fusil, carabine et arme de plus grande taille
Assault by rifle, shotgun and larger firearm discharge

Lésion auto-infligée par décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille
Intentional self-harm by rifle, shotgun and larger firearm discharge

ralenti le plus réduit | vitesse minimale à vide
low idle | low idle speed

application du tarif le plus réduit
application of the lowest(or cheapest)tariff

de petit format [ de petit développement | de petite taille | de forme réduite ]
small-frame [ small-size | small ]

Technologie révolutionnaire d'instruction à contamination réduite, sans toxicité, à effets atténués et plus saine
Revolutionary Insensitive, Green and Healthier Training Technology with Reduced Adverse Contamination

entreprise de taille plus grande
expanded scale enterprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. salue le nouveau système budgétaire mis en place par le Comité, dont la répartition par activités est plus adaptée aux caractéristiques propres aux institutions de taille plus réduite, ce qui permet de disposer d'une vision plus complète des coûts et des activités prévues; prie le Comité d'évaluer les avantages qu'il a retirés de l'application de ce nouveau système;
10. Welcomes the new activity-based budgeting system that the Committee has put into operation as it is better suited to the specific features of smaller institutions and can thus give a more complete picture of costs and projected activities; calls on the Committee to assess the advantages that it has ascertained when implementing the new system;

Pour ce qui est des produits importés, étant donné la taille plus réduite du marché canadien, le prix demandé à un importateur canadien pour un produit donné peut être plus élevé que celui payé par un importateur américain.
For imported goods reflecting the smaller size of the Canadian market, the price paid by the Canadian importer of a good may be higher than that paid by an American importer.

Ainsi, si les droits sont proportionnels aux coûts engagés, cela voudrait dire que les entreprises de taille plus réduite paieraient en général des droits proportionnellement plus élevés.
So if the fees are proportional to the costs incurred, that could mean that smaller enterprises tend to pay proportionately larger fees.

Les États membres devraient demeurer libres d'aller plus loin pour faciliter la participation des PME aux marchés publics, en introduisant l'obligation d'examiner l'opportunité de diviser les marchés en lots de taille plus réduite, en exigeant des entités adjudicatrices qu'elles motivent leur décision de ne pas diviser les marchés en lots ou en rendant obligatoire une telle division dans certaines conditions.Dans le même but, les États membres devraient également être libres de prévoir des mécanismes de paiements directs aux sous-traitants.
Member States should remain free to go further in their efforts to facilitate the involvement of SMEs in the public procurement market, by introducing an obligation to consider the appropriateness of dividing contracts into lots to smaller contracts, by requiring contracting entities to provide a justification for a decision not to divide contracts into lots or by rendering a division into lots obligatory under certain conditions. With the same purpose, Member States should also be free to provide mechanisms for direct payments to subcontractors.

Les États membres devraient demeurer libres d'aller plus loin pour faciliter la participation des PME aux marchés publics, en étendant la portée de l'obligation d'examiner l'opportunité de diviser les marchés en lots de taille plus réduite, en exigeant des pouvoirs adjudicateurs qu'ils motivent leur décision de ne pas diviser les marchés en lots ou en rendant obligatoire une telle division dans certaines conditions.
Member States should remain free to go further in their efforts to facilitate the involvement of SMEs in the public procurement market, by extending the scope of the obligation to consider the appropriateness of dividing contracts into lots to smaller contracts, by requiring contracting authorities to provide a justification for a decision not to divide contracts into lots or by rendering a division into lots obligatory under certain conditions.

Les fonds européens peuvent désormais être mis à disposition plus rapidement et plus aisément, et ce non seulement pour les grands projets, mais également pour ceux de taille plus réduite. Nous pouvons ainsi continuer à promouvoir l’innovation, les progrès environnementaux, le développement urbain, etc.
European funds can now be provided in a faster and more simple way across the board, not just for major projects but for smaller ones, too, so that we can continue to promote innovation, environmental improvements, urban development, etc.

En outre, les parties détiennent une part de marché cumulée réduite sur le marché mondial de la pâte ou sur tout marché de taille plus réduite, quelle que soit sa définition.
Moreover, the parties have a small combined market share on the global pulp market or any reasonable narrower product market definition.

Dresser, active dans la même branche, est de taille plus réduite et plus spécialisée.
Dresser, which is active in the same range of activities, is smaller in size and more specialised.

L'Union européenne souhaite voir de tels avantages s'étendre au monde entier, non seulement pour les opérateurs européens mais aussi pour les économies naissantes, qui ont besoin de banques et d'autres fournisseurs de taille plus réduite, plus souples et plus innovateurs afin d'alimenter et de soutenir la croissance économique.
The EU wants to see similar benefits spread worldwide, not just for European operators but for emerging economies which need more flexible and more innovative banks and other service providers in order to nourish and sustain economic growth.