Traduction de «taille moyenne étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie de taille moyenne [ société de taille moyenne | compagnie de moyenne importance ]
midsize company

bouton de taille moyenne
Medium button

graminées de taille moyenne [ graminées moyennes ]
midgrass

dinde de taille moyenne
medium turkey

Évaluation de la production et de l'épandage du fumier digéré en anaérobiose provenant de fermes d'élevage de taille moyenne
Assessment of the Production and Land Application of Anaerobically Digested Manure from Medium Sized Livestock Farms

graminées de taille moyenne
mid-grasses

Taille au-dessous de la moyenne
Height below average

moyenne géométrique de la taille des particules
geometric-mean particle-size

valeur moyenne de la taille des particules
mean particle-size

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le même communiqué, la Chambre de commerce du Canada soutient que, si les cotisations étaient fixées à 1,95 $ plutôt qu'à 2,70 $ par tranche de 100 $ de gains assurables, comme c'est le cas actuellement, toutes les entreprises canadiennes de taille moyenne pourraient embaucher au moins une personne de plus.
In this same communique the Canadian Chamber of Commerce stated that if the EI premium were reduced to $1.95 instead of the present $2.70 per $100 of insurable earnings, every medium size company across Canada would be able to hire at least one additional person.

Dans le même communiqué, la Chambre de commerce du Canada dit que si les cotisations étaient fixées à 1,95 $ plutôt qu'à 2,70 $ par tranche de 100 $ de gains assurables, comme c'est le cas actuellement, toutes les entreprises canadiennes de taille moyenne pourraient embaucher au moins une personne de plus.
In this very same press release the Canadian Chamber of Commerce stated that if the premium were a $1.95, which is even lower than the $2 I mentioned, instead of the present $2.70 per $100 of insurable earnings, every medium size company across Canada would be able to hire at least one more person.

En second lieu, niez-vous que les circonstances réunies à Fukushima étaient en tous points exceptionnelles et inédites, tant en ce qui concerne la force du tremblement de terre, le plus puissant jamais enregistré au Japon, et la taille du tsunami, qui a atteint jusqu’à 46 mètres pour une hauteur moyenne de 14 mètres, d’après mes informations, et que nous avons peu de chances de connaître cela en Europe?
Secondly, would you not accept that the circumstances faced by Fukushima were quite extraordinary and unprecedented, both in terms of the strength of the earthquake – the strongest ever experienced in Japan – and the height of the tsunami, which reached a maximum, I am told, of 46 metres, and had an average height of 14 metres, conditions that we might not expect in Europe?

Au début des années 90, 19% des entreprises américaines de taille moyenne étaient classées comme des entreprises à forte croissance, contre une moyenne de seulement 4% dans six pays de l'UE [26].
During the first years of the 1990s, 19% of mid-sized firms in the US were classified as fast-growers, compared to an average of 4% in six EU countries. [26]

Par rapport à la programmation précédente le nombre de GAL a été réduit (ils étaient 16 dans Leader II et leur taille moyenne en terme de ressources est la même).
There are fewer Groups than in the previous programming period (when there were 16 with a similar volume of resources).

Les exploitations agricoles qui ont survécu n'étaient pas les grandes exploitations ni même les fermes constituées en société, mais plutôt les fermes de taille moyenne exploitées par un agriculteur qui faisait son travail; par les véritables fermes familiales.
The farms that survived the best were not the big farms or even the corporate farms, but the medium-sized farms run by a farmer who did his own work; a real family farm.

La plupart des fermes étaient de taille moyenne.
Most farms were the average size.