Traduction de «taille du trou » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fraises à deux tailles à trou lisse à coupe à droite à denture hélicoïdale à droite
face mills right-hand cutting right-hand helix

fraises à deux tailles à trou lisse à coupe à droite à denture hélicoïdale à gauche à finition
shell end mills right-hand cutting left-hand helix

fraises à deux tailles à trou fileté à série longue
shell end mill long reach

trou antarctique | trou austral | trou d'ozone antarctique | trou d'ozone austral | trou d'ozone du pôle Sud
Antarctic hole | Antarctic ozone hole | south Pole's ozone hole | southern ozone hole

trou arctique | trou boréal | trou d'ozone arctique | trou d'ozone boréal | trou d'ozone du pôle Nord
Arctic hole | Arctic ozone hole | northern hole

cystotomie haute | cystotomie suprapubienne | taille haute | taille par voie hypogastrique | taille suprapubienne | taille vésicale haute | taille vésicale suprapubienne
cystotomia alta | sectio alta | suprapubic cystotomy | suprapubic cystotomy for stone

rapport taille-hanches | RTH | rapport taille/hanches | rapport tour de taille sur tour de hanches | rapport tour de taille-tour de hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille sur hanches | RTH | rapport taille-hanche | ratio taille-hanches
waist-to-hip ratio | WHR | waist to hip ratio | waist hip ratio | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist/hip circumference ratio | waist hip circumference ratio | waist to hip girth ratio

cheville de trou de vis | bouchon de trou de vis | tape de trou de vis | obturateur de trou de vis | patte à vis | goupille à vis | tampon de trou de vis
screw-hole plug

trou d'ozone arctique | trou d'ozone boréal | trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Arctique | trou d'ozone au-dessus de l'Arctique
Arctic ozone hole

chute dans un trou
Fall into pit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne s'agit pas de recueillir les données, en se contentant de remarquer que la taille du trou change; nous voulons aller un peu plus loin et tenter de comprendre pourquoi cela se produit.
This is not a question of collecting the data, noting that the hole is changing in size; we want to go one step further and try to ask the question of why this is happening.

15. Chaque trou pratiqué dans une pièce du produit faite de métal, de plastique, de bois ou d’un matériau semblable et qui est à la portée de l’occupant du produit doit être d’une taille et d’une forme telles que l’on puisse y insérer une tige d’un diamètre de 5 mm ou moins, ou de 10 mm ou plus.
15. Every open hole in a metal, plastic or wooden component or a component of a similar material of a product that is accessible to an occupant of the product shall be of such size and shape that a person can insert into it a rod 5 mm or less in diameter or 10 mm or more in a diameter.

Il y a un trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Arctique, et ce trou a deux fois la taille de l'Ontario.
There is a hole in the ozone over the Arctic, twice the size of Ontario, and action on the ozone is fundamentally necessary right now.

Madame la Présidente, le trou dans la couche d'ozone qui se trouve au-dessus de l'Arctique a atteint une taille record.
Madam Speaker, the hole in the ozone over the Arctic has grown to record size.

Par contre, si leur taille est très proche, les médailles et jetons doivent soit comporter un trou dans leur centre, soit former un polygone de six côtés au plus ou bien être en or, en argent ou en platine, ou se situer hors de certains intervalles de valeurs.
If, however, they are very similar in size, they must either have a hole in their centre or form a polygon of not more than six edges, or be made of gold, silver or platinum, or be consistently outside the ranges specified.

Le froid extrême observé par les scientifiques est un sujet de préoccupation et soulève un certain nombre de questions: quelle sera la taille du trou dans la couche d’ozone ?
The extremely cold conditions are of concern and scientists will be addressing a number of questions: How large will the ozone loss be?

Au cours de ces dernières semaines, nous avons, par exemple, eu le plaisir d’apprendre que quelques années seulement après l’interdiction des chlorofluorocarbones, on a enregistré pour la première fois un rétrécissement de la taille du trou dans la couche d’ozone au-dessus de l’Antarctique.
We have been relieved to learn in recent weeks that, for example, the ban on hydrofluorocarbons has resulted, after only a few years, in the hole in the ozone layer over the Antarctic being reduced in size for the first time.