Traduction de «taille des avertissements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Importance relative de la taille, du contenu et des illustrations des messages d'avertissement sur les paquets de cigarettes
The relative importance of the size, content & pictures on cigarette package warning messages

avertissement sur bénéfices | avertissement sur résultat | avertissement sur résultats
profit warning

avertissement sur les bénéfices | avertissement sur les profits | avertissement sur les résultats
profit warning

coup d'avertissement | salve d'avertissement | tir d'avertissement
warning shot

rapport taille-hanches | RTH | rapport taille/hanches | rapport tour de taille sur tour de hanches | rapport tour de taille-tour de hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille sur hanches | RTH | rapport taille-hanche | ratio taille-hanches
waist-to-hip ratio | WHR | waist to hip ratio | waist hip ratio | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist/hip circumference ratio | waist hip circumference ratio | waist to hip girth ratio

creuser parallèlement au front de taille [ creuser parallèlement à la taille | creuser en ligne avec le front de taille | creuser en ligne avec la taille | creuser en s'alignant sur le front de taille | creuser en s'alignant sur la taille ]
drive abreast with the faceline

marquise [ navette | taille marquise | taille navette | marquise taille brillant | navette taille brillant | forme marquise taille brillant | forme navette taille brillant ]
marquise [ marquise cut | marquise brilliant cut | navette | navette cut ]

taille maximale de rafale | taille maximale des rafales | taille maximale de salve | taille maximale des salves
maximum burst size | MBS

Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.
Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine

grosseurs des tailles | numéro des tailles | grosseur de taille
number of cuts | coarseness of teeth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La taille des avertissements est une autre considération importante.
Another important concern is the size of the warnings.

Vous y verrez que le ministère veut augmenter la taille des avertissements concernant la santé.
You'll see that they intend to increase the size of the health warnings.

Cela est particulièrement le cas pour les règles d’étiquetage, les États membres n’ayant pas été autorisés à accroître la taille des avertissements sanitaires, à modifier leur emplacement sur les conditionnements individuels (ci-après dénommés «unités de conditionnement») ou à remplacer les avertissements de nature à induire en erreur concernant les niveaux d’émissions de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone (GNMC).
This is in particular relevant for the labelling rules, where Member States have not been permitted to increase the size of the health warnings, change their location on an individual packet (‘unit packet’) or replace misleading warnings on the tar, nicotine and carbon monoxide (TNCO) emission levels.

Elle fait suite à la directive 2001/37/CE sur les produits du tabac qui impose déjà d'agrandir la taille des avertissements relatifs à la santé sur les emballages.
It is a follow-up to Directive 2001/37/EC on tobacco products, which required an increase in the size of health warnings on packaging.

Certains éléments indiquent aussi que les avertissements sanitaires combinés de grande taille composés d’un message d’avertissement et d’une photographie en couleur correspondante sont plus efficaces que ceux qui ne comportent que du texte.
Evidence also suggests that large combined health warnings comprised of a text warning and a corresponding colour photograph are more effective than warnings consisting only of text.

Elle fait suite à la directive 2001/37/CE sur les produits du tabac qui impose déjà d'agrandir la taille des avertissements relatifs à la santé sur les emballages.
It constitutes a follow-up to Directive 2001/37/EC on tobacco products, which already requires the size of health warnings on packaging to be increased.

Elle fait suite à la directive de 2001 sur les produits du tabac (voir: IP/01/702) qui impose déjà d'agrandir la taille des avertissements relatifs à la santé sur les conditionnements des produits du tabac: dès le 30 septembre 2003, le texte de ces avertissements devra être imprimé en grands caractères noirs sur fond blanc et couvrir au moins 30% de la face avant du paquet de cigarettes et au moins 40% de la face arrière.
The Commission Decision is a follow-up to the 2001 Tobacco Products Directive (see: IP/01/702) which already makes it obligatory to enlarge the size of health warnings on tobacco packages: from 30 September 2003 on, they have to take the form of large black on white text covering at least 30% of the front of the cigarette pack and at least 40% of the back.

Pour ce qui est de ce que nous faisons à l'étranger, le gouvernement canadien a été le chef de file dans les négociations qui ont mené au traité international et dans la promotion d'une norme minimale mondiale quant à la taille des avertissements et l'utilisation de photos.
In terms of what we're doing outside Canada, the Canadian government has taken the lead role, in negotiations for the international treaty, to support this as a minimum worldwide standard, in terms of the size and use of pictures.

Le gouvernement n'a pas pris d'engagement ferme, mais il a promis de tenir des consultations sur la possibilité d'élargir, de 60 p. 100 peut-être, la taille des avertissements sur les paquets de cigarettes.
The government has made no commitment but has promised to consult on larger warnings on cigarette packages, perhaps 60 per cent larger. They will consult on in-store promotions directed at youth.