Traduction de «taiex et sigma » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sigma min. [ sigma minuscule ]
Sigma lower case [ Sigma l.c. ]

fuseau | onde sigma | activité sigma
spindles

gisement de Sigma-Lamaque [ gisements de Sigma et de Lamaque ]
Sigma-Lamaque deposit [ Sigma and Lamaque deposits ]

sigma maj. [ sigma majuscule ]
Sigma upper case [ Sigma u.c. ]

facteur sigma | protéine sigma
sigma factor | sigma subunit

colonne sigma | pile sigma
diffusion stack | sigma pile

assistance technique et échange d'informations | TAIEX [Abbr.]
Technical Assistance and Information Exchange | TAIEX [Abbr.]

virus Sigma
Sigma virus

méson sigma
sigma meson

réacteur sigma
sigma pile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autres domaines qui ont bénéficié d'une aide financière via des programmes multinationaux ou horizontaux sont le fonctionnement du TAIEX, la participation aux organes communautaires, la sûreté nucléaire, le programme en faveur des petits projets, le projet de coopération statistique, l'environnement, la reconstruction de la sidérurgie, l'initiative SIGMA, les mesures de lutte contre la fraude, l'information et la communication et la préparation de l'EDIS (voir aussi le point 5.3, « Décentralisation de la mise en oeuvre au titre de l'article 12 du règlement relatif à la coordination »).
Other areas funded via multi-country or horizontal programmes were Taiex operations, Participation in Community Agencies, Nuclear Safety, Small Projects Programme, Statistical co-operation project, Environment, Steel Reconstructing, SIGMA, Anti-Fraud Measures, Information and communication and preparation for EDIS (see also section 5.3 "Decentralisation of implementation under Article 12 of the Co-ordination Regulation").

Le programme renforce les activités existantes (jumelages, TAIEX - assistance technique et échange d'informations, SIGMA - soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion, et assistance technique).
The programme reinforces existing activities (i.e twinning, TAIEX - Technical Assistance and Information Exchange instrument and SIGMA – Support for Improvement in Governance and Management, as well as technical assistance).

Il complète et consolide les actions existantes en matière de renforcement des institutions et de coopération technique (à savoir l'instrument de jumelage TAIEX - assistance technique et échange d'informations - et SIGMA - soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion).
It complements and reinforces existing institution building and technical cooperation activities (i.e. the Twinning instrument, TAIEX - Technical Assistance and Information Exchange instrument and SIGMA – Support for Improvement in Governance and Management).

À cet effet, elle aura recours à l'ensemble des instruments disponibles, dont le jumelage, TAIEX et SIGMA [2], et intensifiera les contacts avec d'autres organisations internationales et avec des instituts de formation en administration publique aux niveaux national, régional et européen.
To this end it will make use of all available instruments, including Twinning, TAIEX and SIGMA [2], and enhance contacts with other international organisations and national, regional and European training institutes for public administration.

7. fait observer que la croissance forte et rapide de son PNB a permis à l'Azerbaïdjan de devenir un pays donateur d'aide, tandis que les donateurs internationaux ont sensiblement réduit leur activité dans le pays; propose que l'Union européenne se concentre sur le transfert de savoir-faire et de bonnes pratiques dans le cadre des programmes Jumelage, TAIEX et Sigma (au titre de l'IEVP);
7. Notes that, due to the rapid and strong growth of its GNP, Azerbaijan has become a donor of aid, while international donors have noticeably reduced their activity in the country; proposes that the EU should focus on transfer of know-how and best practices within the framework of Twinning, TAIEX and Sigma programmes (under the ENPI);

32. plaide pour que les États membres de l'Union européenne de cette région jouent un rôle de chef de file en ce qui concerne la promotion d'une coopération renforcée avec et dans la région ; considère que la Roumanie, la Bulgarie et la Grèce, en qualité d'État membres de l'Union européenne situés dans la région de la mer Noire, peuvent et devraient montrer le chemin à suivre en la matière; insiste sur le rôle spécifique que ces États membres ont à jouer dans le transfert d'expertise et de savoir-faire au moyen des programmes Jumelage, TAIEX et Sigma; estime qu'il faudrait tirer pleinement profit de l'expérience acquise par l'Union européenne en matière de promotion de la coopération régionale dans d'autres espaces extérieurs proches, notamment dans le cadre de la dimension septentrionale, pour échanger pratiques et enseignements à tirer;
32. Favours a leading role for the EU Member States of the region in promoting enhanced cooperation with and within the region; considers that Romania, Bulgaria and Greece, as EU Member States in the Black Sea region, can and should lead the way in this respect; underlines the special role to be played by these Member States in the transfer of expertise and know-how through the Twinning, TAIEX and Sigma programmes; believes that full use should be made of the EU's experience in promoting regional cooperation in other adjacent external spaces, in particular within the Northern Dimension, in order to exchange practices and lessons learnt;

Les programmes TAIEX et SIGMA proposent également une aide rapide prodiguée par des fonctionnaires des États membres de l’UE[3].
Rapid-response assistance from EU member state officials is also provided through TAIEX and SIGMA[3].

Activités dans le cadre de l'instrument de jumelage et des programmes TAIEX et SIGMA – sessions de sensibilisation de l'Union européenne à l'intention des parties prenantes dans les pays des Balkans occidentaux
Twinning, TAIEX and SIGMA activities – EU awareness sessions for stakeholders in the Western Balkan countries

Les mécanismes de coopération tels que le twinning, le TAIEX et l’initiative SIGMA[21], développés dans le contexte de l’élargissement et dont l’application a été élargie aux pays couvert par la PEV, visent tout particulièrement le domaine de la gouvernance et permettent, entre autres, d’associer les États membres aux actions de coopération et à appuyer la mise en œuvre des plans d’action.
Such cooperation mechanisms as twinning, TAIEX and SIGMA[21], which were developed for the purposes of enlargement and extended to the ENP countries, are particularly geared to governance and make it possible, inter alia, to involve the Member States in cooperation and to support the implementation of the action plans.