Traduction de «taieb fassi fihri » (Français → Anglais) :

La Commissaire Ferrero-Waldner rencontrera également le Ministre des Affaires Etrangères Mohammed Benaissa, le Ministre délégué auprès du ministre des Affaires étrangères et de la Coopération Taieb Fassi Fihri, ainsi que le Ministre des Finances et de la Privatisation, M. Fathallah Oualalou et le ministre de l'Education nationale, de l'Enseignement supérieur, de la Formation des cadres et de la Recherche scientifique, M. Habib El Malki.
Commissioner Ferrero-Waldner will also meet Foreign Minister Mohammed Benaissa, Minister Delegate for Foreign Affairs and Cooperation Taieb Fassi Fihri, Finance and Privatisation Minister Fathallah Oualalou and Minister for National Education, Higher Studies, Staff Training and Scientific Research Habib El Malki.

Aujourd’hui, par exemple, j’ai accueilli le vice-ministre des affaires étrangères du Maroc, M. Taieb Fassi Fihri, et nous n’avons bien entendu pas manqué de discuter des évènements qui se déroulent actuellement à Ceuta et à Melilla, auxquels nous ne pouvons être indifférents.
Today, for example, I welcomed Morocco’s Deputy Foreign Minister, Mr Taieb Fassi Fihri, and we did of course discuss current events in Ceuta and Melilla, to which we cannot be indifferent.

Au cours de sa visite, M. Verheugen a eu des entretiens approfondis avec le Premier Ministre M. Driss Jettou, le Ministre des Affaires Etrangères M. Mohammed Benaïssa, le Ministre délégué aux Affaires Etrangères M. Taïeb Fassi Fihri, le Ministre de l'Intérieur M. Mustapha Sahel.
During his visit Mr Verheugen spoke at length with Prime Minister Driss Jettou, Foreign Minister Mohammed Benaïssa, Deputy Foreign Minister Taïeb Fassi Fihri and Interior Minister Mustapha Sahel.

Le 3 janvier 2001 à Rabat, Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, s'est entretenu avec Abderahmane El Youssoufi, premier ministre, Said Chbaatou, ministre de la pêche et Taieb Fassi-Fihri, secrétaire d'État, afin de trouver un compromis sur les questions délicates liées à un éventuel accord de pêche entre l'Union et le Maroc.
Commissioner Franz FISCHLER, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, met with Prime Minister Abderahmane El YOUSSOUFI, Fisheries Minister Said CHBAATOU and Secretary of State Taieb FASSI-FIHRI on 3rd January 2001 in Rabat in order to seek a compromise on the complex issues pertaining to a possible fisheries agreement between the EU and Morocco.

Comme suite à cette visite, la négociation d'un nouvel accord Union Européenne/Maroc a été ouverte à Bruxelles, le 14 février 1994, entre une délégation du Royaume du Maroc et une délégation de la Commission européenne, par M. Juan PRAT, Directeur général pour les relations Nord- Sud pour la partie européenne et par M. Taieb FASSI FIHRI, Secrétaire d'Etat aux affaires étrangères et à la coopération, pour la partie marocaine, en présence des Etats-membres.
As a result of this visit, negotiations opened yesterday in Brussels, in the presence of the Member States, for a new agreement between the Union and Morocco. The Union is represented by a Commission team headed by Mr Juan Prat, Director-General for North- South relations, and Morocco by a team headed by Mr Taleb Fassi Fihri, state secretary for foreign affairs and cooperation.