Traduction de «taeg sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]
annual percentage rate | annual percentage rate of charge | APR [Abbr.] | APRC [Abbr.]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela implique que, en l’absence de frais autres que d’intérêts et en partant du principe qu’une méthode de calcul identique est utilisée, le TAEG sera égal au taux débiteur effectif du crédit.
That implies that in the absence of non-interest charges and assuming an identical method of calculation the APRC will be equal to the effective borrowing rate of the credit.

Cela implique que, en l'absence de frais autres que d'intérêts et en partant du principe qu'une méthode de calcul identique est utilisée, le TAEG sera égal au taux débiteur effectif du crédit.
That implies that in the absence of non-interest charges and assuming an identical method of calculation the APRC will be equal to the effective borrowing rate of the credit.

Le TAEG sera selon le premier exemple 9%.
In that case (example 1), the APR will be 9%.

Pour améliorer la transparence et la compréhension, afin de permettre aux consommateurs de reconnaître les différents termes utilisés dans d'autres États membres pour indiquer le TAEG, il est proposé d'exiger l'inclusion d'un trait commun - un logo - en plus des termes existants pour le TAEG dans toutes les publicités et accords relatifs au crédit à la consommation: Ce logo (un signe de pourcentage entouré par douze étoiles) sera identique dans tous les États membres quelle que soit la langue utilisée et facilitera donc la comparaison internationale des offres de crédit pour les consommateurs.
In the interests of transparency and increased comprehension, in order to enable consumers to recognise the different terms used in other Member States to indicate the APR, it is proposed to require the inclusion of a common feature - a logo - in addition to the existing terms for APR, in all consumer credit advertisements and agreements: This logo (a percentage sign surrounded by twelve stars) will be identical in all Member States, regardless of the language used, and will therefore make it easier for consumers to compare crossborder credit offers.