Traduction de «tactiques qui ressemblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tactique d'extinction | tactique d'extinction des incendies | tactique d'intervention | tactique d'intervention au feu
fire fighting tactics

arme nucléaire tactique [ ANT | arme tactique ]
tactical nuclear weapon [ tactical weapon | TNW ]

manoeuvre aérienne tactique | opération aérienne tactique
tactical air operation

opération de transport aérien tactique | transport aérien tactique
tactical air transport operation

défense antimissile balistique tactique | défense contre les missiles balistiques tactiques | TBMD [Abbr.]
Tactical Ballistic Missile Defence | TBMD [Abbr.]

cours tactique et technique (1) | cours tactique/technique (2) | cours tactique technique (3) [ CTT ]
tactical/technical course

tactique d'extinction | tactique d'intervention | tactique d'intervention au feu
fire fighting tactics

extension par ressemblance
denotation | extension by resemblance

Centre d'entraînement tactique [ CET ]
Tactical Training Centre

tactique
tactics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une grande partie de notre problème, ici au Canada, provient de ces groupes qui vont à l'étranger, qui diffusent cette information dans certaines régions du monde et qui ne permettent pas—en utilisant des tactiques qui ressemblent beaucoup au chantage—que nos marchandises soient exportées vers ces pays.
A large part of our problem here in Canada stems from groups going off our shores, putting this information out in areas of the world, and not allowing—using almost blackmail tactics—our goods to be exported to these countries.

À mesure que nous avançons à l'est de l'Ontario, le niveau tactique de la force aérienne commence jusqu'à un certain point à ressembler à celui de l'ouest.
To some degree, as we move east of Ontario, the tactical level of the Air Force becomes a mirror image of the West.

Cette soudaine concurrence étrangère ressemble plutôt à une tactique de diversion de la part des banques canadiennes.
It is a bit of a red herring that the Canadian banks have brought in, that suddenly we have this foreign competition come in.

Nous tentons de faire du bon travail ici, mais notre travail est amoindri par des tactiques qui ressemblent davantage à des enfantillages et à de la petite politique.
We're trying to do good work here, and instead it's being undermined by infantile, cheap political tactics.

Cela ressemble à la tactique du salami; on nous gave, tranche après tranche, et nous nous retrouvons en définitive avec tout un saucisson dans le ventre.
This looks like salami tactics, where you keep having small slices rammed down your throat until you end up having eaten the whole sausage.

Son approche actuelle ressemble, pour beaucoup d’entre nous, à une tactique de retardement et, par moments, à une trahison envers ses propres appels à une plus grande mobilité.
Its current approach seems, to many of us, to be a delaying tactic and, at times, a betrayal of their own calls for greater mobility.

Donc, l'imposition d'un plafond au tribunal ressemble davantage à une tactique dilatoire stratégique de la part du gouvernement qu'à un exemple de prudence budgétaire. Je crois que les députés l'ont souligné (1035) Je suis d'avis que des observateurs objectifs et indépendants diraient que c'est là une stratégie qui mène tout droit au désastre, une stratégie dilatoire de la part du gouvernement.
Therefore, the imposition of a cap on the tribunal looks more like a strategic stalling tactic by the government rather than as an example of fiscal prudence, and I think members have commented on that (1035) I would think independent objective observers would say this is a recipe for disaster, a recipe for stalling by the government.