Vertaling van "tactiques de diversion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tactique d'extinction | tactique d'extinction des incendies | tactique d'intervention | tactique d'intervention au feu
fire fighting tactics

arme nucléaire tactique [ ANT | arme tactique ]
tactical nuclear weapon [ tactical weapon | TNW ]

manoeuvre aérienne tactique | opération aérienne tactique
tactical air operation

opération de transport aérien tactique | transport aérien tactique
tactical air transport operation

défense antimissile balistique tactique | défense contre les missiles balistiques tactiques | TBMD [Abbr.]
Tactical Ballistic Missile Defence | TBMD [Abbr.]

tactique d'extinction | tactique d'intervention | tactique d'intervention au feu
fire fighting tactics

cours tactique et technique (1) | cours tactique/technique (2) | cours tactique technique (3) [ CTT ]
tactical/technical course

industrie diverse
miscellaneous industries

portefeuille tactique
tactical portfolio

Centre d'entraînement tactique [ CET ]
Tactical Training Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, les tactiques de diversion obscurcissent les choses à la Chambre.
The air in this place is polluted with diversionary tactics.

Les propositions de négociations salariales décentralisées sont injustes, manquent d’imagination et constituent une tactique de diversion, car il serait très difficile de taxer la spéculation financière et immobilière et les chefs d’État ou de gouvernement ne parviennent pas à mettre en place une véritable coordination macro-économique.
The proposals for decentralised wage negotiations are unfair, unimaginative and they are a diversionary tactic, because it is so difficult to tax asset and financial speculation and the Heads of State or Government are not succeeding in getting genuine macro-economic coordination off the ground.

Voici en quoi consiste la force opérationnelle de Kandahar. Un quartier général; un groupement tactique d'un millier de soldats qui peuvent mener des opérations anti-insurrectionnelles et des opérations de sécurité dans la province de Kandahar; le personnel militaire de l'équipe de reconstruction provinciale basée au camps Nathan Smith, au coeur de Kandahar; les soldats et la police militaire de l'équipe opérationnelle de conseil et de liaison; les unités d'aviation tactique; et diverses unités de soutien.
Task Force Kandahar includes: a headquarters; a battle group of about 1,000 soldiers who can conduct counter-insurgency and other security operations in Kandahar province; the military personnel of the provincial reconstruction team located at Camp Nathan Smith in downtown Kandahar; the soldiers and military police of the operational mentor and liaison team; tactical aviation units; and various support units.

30. invite le CDH à soutenir les efforts visant à accroître la responsabilité des États membres des Nations unies dans le domaine des droits de l'homme en améliorant l'efficacité de l'EPU, notamment en rendant les procédures plus strictes, de façon à éviter l'obstruction délibérée ou les tactiques de diversion qui nuisent aux objectifs mêmes des Nations unies, du CDH et de l'EPU;
30. Calls on the UNHRC to sustain efforts aimed at increasing the accountability of UN member states in the field of human rights by increasing the efficiency of the UPR, notably by tightening up procedures with a view to avoiding deliberate obstruction or diversionary tactics, which undermine the very goals of the UN, the UNHRC and the UPR;

30. invite le CDH à soutenir les efforts visant à accroître la responsabilité des États membres des Nations unies dans le domaine des droits de l'homme en améliorant l'efficacité de l'EPU, notamment en rendant les procédures plus strictes, de façon à éviter l'obstruction délibérée ou les tactiques de diversion qui nuisent aux objectifs mêmes de l'ONU, du CDH et de l'EPU;
30. Calls on the UNHRC to sustain efforts aimed at increasing the accountability of UN Member States in the field of human rights by increasing the efficiency of the UPR, notably by tightening up procedures with a view to avoiding deliberate obstruction or diversionary tactics, which undermine the very goals of the UN, the UNHRC and the UPR;

30. appelle la Commission à présenter des recommandations sur les diverses façons d'adapter les systèmes nationaux de protection civile afin de faire face aux répercussions du changement climatique sur les forêts; invite, en particulier, la Commission à prendre des mesures afin d'étendre les ressources et les capacités de la réserve tactique européenne de lutte contre les incendies;
30. Calls on the Commission to put forward recommendations on ways of adapting national civil protection systems to cope with the impact of climate change on forests; particularly urges the Commission to take action to expand the European Forest Fire Tactical Reserve in terms of resources and capacity;

L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, les députés de l'opposition ne s'en tireront pas en recourant à une tactique de diversion.
Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the opposition members cannot get away with a diversionary tactic.

La semaine dernière, on voyait le leader du gouvernement faire un point de presse dans le but d'essayer de noyer le poisson en utilisant la vieille tactique de diversion.
Last week, during a scrum, the leader of the government tried to cloud the issue with age-old tactic of diversion.

C'est une tactique de diversion qui a des répercussions importantes pour les Canadiens.
It is a diversion tactic with a far-reaching impact on the Canadian public.