Vertaling van "tactique de guerre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

systèmes tactiques de guerre électronique
tactical electronic warfare systems [ TEWS ]

Bureau de projet - Amélioration des moyens tactiques de guerre électronique terrestre [ BP AMTGET ]
Project Management Office Land Tactical Electronic Warfare Improvement [ PMO LTEWI ]

Moyens tactiques de guerre électronique terrestre
Land Tactical Electronic Warfare Equipment

amélioration des moyens tactiques de guerre électronique terrestre
Land Tactical EW Improvement

niveau tactique de la guerre
tactical level of war

guerre [ conflit armé ]
war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]

défense antimissile balistique tactique | défense contre les missiles balistiques tactiques | TBMD [Abbr.]
Tactical Ballistic Missile Defence | TBMD [Abbr.]

bateau de guerre | navire de guerre | vaisseau de guerre
warship

cours tactique et technique (1) | cours tactique/technique (2) | cours tactique technique (3) [ CTT ]
tactical/technical course

guerre indirecte (1) | combat subversif (2) | guerre subversive (3)
indirect warfare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le droit humanitaire international comporte des règles qui visent à protéger des personnes ne participant pas ou ne participant plus directement aux hostilités, par exemple les civils, les prisonniers de guerre et autres détenus, les blessés et les malades, ainsi qu'à fixer des restrictions quant aux moyens et aux méthodes de la guerre, y compris en ce qui concerne la tactique et les armes utilisées, afin d'éviter les souffrances et destructions inutiles.
IHL comprises rules that seek to protect persons who are not, or are no longer, taking direct part in hostilities — such as civilians, prisoners of war and other detainees, and the injured and sick — as well as to restrict the means and methods of warfare — including tactics and weaponry — in order to avoid unnecessary suffering and destruction.

L’une des innovations que nous avons, par contre, c’est que j’ai une petite unité tactique de guerre électronique à Kingston, une organisation de la réserve qui se consacre à la guerre électronique.
One of the innovations we do have is that I have a small tactical, electronic warfare unit in Kingston, a reserve electronic warfare organization.

Pire encore, c'est le recours à la tactique de guerre inexplicablement atroce visant à délibérément cibler les femmes et les enfants.
Worse yet, is the inexplicably heinous practice of deliberately targeting civilian women and children as a tactic of war itself.

Le viol est utilisé depuis longtemps comme tactique de guerre, et la violence contre les femmes pendant ou après les conflits armés est signalée dans toutes les zones de guerre, internationales ou non.
Rape has long been used as a tactic of war, with violence against women during or after armed conflicts reported in every international and non-international war zone.

F. considérant que les violences sexuelles sous la forme de viols collectifs, de traite des êtres humains et d'autres formes d'abus sexuels à l'encontre des femmes et des enfants continuent d'être utilisées comme tactique de guerre par les forces armées ainsi que par d'autres combattants, notamment dans certains pays ACP; considérant que le viol en temps de guerre a été reconnu par les Nations unies comme un "crime contre l'humanité", et que le Conseil de sécurité des Nations unies s'est engagé en 2008 à lutter contre la violence sexuelle utilisée comme arme de guerre;
F. whereas sexual violence in the form of mass rapes, human trafficking and other forms of sexual abuse of women and children is still used as a tactic of war by armed forces and other combatants, and notably in certain ACP countries; whereas rape in wartime has been recognised by the United Nations as a crime against humanity, and whereas the United Nations Security Council has since 2008 committed itself to combating the use of sexual violence as a tactic of war;

D. considérant que, de façon inacceptable, la violence sexuelle sous la forme de viols en masse et de viols ethniques, de traite des êtres humains et d'autres formes d'abus sexuels à l'encontre des femmes et des enfants continue d'être utilisée comme tactique de guerre par les forces armées comme "butin de guerre" ainsi que par les auteurs de violences sexuelles dans les régions en conflit du monde entier; considérant que le viol en temps de guerre a été reconnu par les Nations unies comme un "crime contre l'humanité", et que le Conseil de sécurité des Nations unies s'est engagé en 2008 à lutter contre la violence sexuelle utilisée comme arme de guerre;
D. whereas, unacceptably, sexual violence in the form of mass and ethnic rapes, human trafficking and other forms of sexual abuse of women and children is still used as a war tactic by armed forces in conflict regions around the world, including as ‘spoils of war’, with perpetrators of sexual violence taking advantage of conflict situations; whereas rape in wartime has been recognised by the United Nations as a crime against humanity, and whereas since 2008 the United Nations Security Council has been committed to combating the use of sexual violence as a war tactic;

C. considérant que la violence sexuelle sous la forme de viols de masse, la traite d'êtres humains et d'autres sévices sexuels est toujours utilisée comme tactique de guerre dans les régions en conflit à travers le monde; considérant que la vacance du pouvoir dans les zones où des conflits ont eu lieu risque d'entraîner une détérioration des droits des femmes et des jeunes filles, comme en témoigne la situation en Libye et en Égypte;
C. whereas sexual violence in the form of mass rapes, human trafficking and other forms of sexual abuse of women and children is still unacceptably used as a war tactic in conflict regions around the world; whereas the power vacuum that emerges in post-conflict areas can lead to deterioration of the rights of women and girls, as witnessed in Libya and Egypt;

En tant que tactique de guerre ou tactique politique, le terrorisme est le plus abominable des phénomènes.
As a tactic of war or political tactic, terrorism is the most abominable of phenomena.

Si les tactiques de guerre asymétrique sont connues depuis longtemps et ont été employées avec une cruelle régularité au cours du vingtième siècle, notamment à Cuba, en Irlande, au Sri Lanka et au Pérou, en quoi les quinze dernières années se démarquent-elles si nettement?
If asymmetrical warfare tactics have been around for a long time used with painful regularity over the twentieth century in places like Cuba, Ireland, Sri Lanka and Peru what makes the past decade and a half so dramatically different?

L'une des innovations que nous avons, par contre, c'est que j'ai une petite unité tactique de guerre électronique à Kingston, une organisation de la réserve qui se consacre à la guerre électronique.
One of the innovations we do have is that I have a small tactical, electronic warfare unit in Kingston, a reserve electronic warfare organization.