Traduction de «tacra devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membre du comité de décision du TACRA
VRAB quorum member

Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]
Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le TACRA devrait-il être majoritairement composé de personnes qui ne sont pas d'anciens combattants?
Should the majority of the VRAB members be non-veterans?

L’un d’eux revenait continuellement en réponse à presque toutes les questions posées à nos témoins, qui soutenaient que le TACRA devrait rester ouvert, ce qui est contraire à la proposition du NPD qui était d’éliminer le TACRA.
One of the themes, almost universally, when the question was put to our witnesses, was that VRAB should continue, which is contrary to what the NDP has proposed, which is to eliminate the VRAB.

Deuxièmement, le TACRA, dans sa forme actuelle, devrait être démantelé et remplacé par un système axé sur l'article 39 de la loi, qui dit qu'à défaut de preuve contraire, le tribunal doit trancher en faveur des anciens combattants.
Two, VRAB in its current form would be dismantled and would be replaced with a system that is geared to dealing with section 39 of the act, which says that, barring evidence to the contrary, the board is to rule in favour of the veterans.

Je pense que si on crée un poste d'ombudsman des anciens combattants, la loi devrait lui confier un mandat qui s'applique effectivement au TACRA; oui, absolument.
In my view, I don't think a minister should have the right to tell you what to do. If we're applying for an ombudsman position for Veterans Affairs, that person should have complete independence of the minister.