Traduction de «tacite pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manifestation tacite (1) | manifestation de volonté tacite (2) | manifestation non expresses (3) | manifestation tacite de volonté (4)
implied manifestation of assent (1) | implied manifestation of intent (2)

habilité réelle tacite | mandat réel tacite
implied actual authority

autorisation implicite | autorisation tacite | permission tacite
implied licence | implied license

accord tacite | consentement tacite | convention implicite
implied agreement

certificat de dépôt en non-négociation tacite [ CD en non-négociation tacite ]
lock-up certificate of deposit [ lockup CDs ]

contrat à tacite reconduction [ contrat à reconduction tacite ]
evergreen contract

consentement tacite [ accord tacite ]
implied agreement

connaissances tacites | connaissance tacite
tacit knowledge

subsidiarité matérielle | subsidiarité tacite
material subsidiarity

acceptation tacite
implied acceptance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la probabilité d'une coordination tacite aurait augmenté. L'opération telle que notifiée aurait probablement facilité une coordination tacite des prix entre les brasseurs au sein de l'Espace économique européen (EEE) par une augmentation des contacts multi-marchés.
In addition, the likelihood of tacit coordination would have been reinforced. the transaction as notified would have likely facilitated tacit price coordination among brewers in the European Economic Area (EEA) through an increase in the number of multimarket contacts.

3. Lorsque les contrats ou le droit national prévoient la reconduction tacite des périodes contractuelles, le fournisseur de communications électroniques au public en informe l'utilisateur final en temps utile, afin que ce dernier dispose d’au moins un mois pour s’opposer à une reconduction tacite.
3. Where the contracts or national law provide for contract periods to be extended tacitly, the provider of electronic communications to the public shall inform the end-user in due time so that the end-user has at least one month to oppose a tacit extension.

De Georeach : Christian S. Tacit, Tacit & Traynor (avocats), conseiller juridique pour GeoReach Telecommunications Inc. De l’Association canadienne des fournisseurs Internet : Timothy Denton, conseiller juridique.
From Georeach: Christian S. Tacit, Tacit & Traynor (Barristers and Solicitors), Counsel to GeoReach Telecommunications Inc. From Canadian Association of Internet Providers: Timothy Denton, BA.,BCL, Counsel.

M. Michael Geist: Comme je l'ai indiqué, le recours au consentement tacite pose un problème car, dans de nombreux cas, une société ou un collecteur de données peut s'appuyer sur les normes établies par le code de la CSA et dire qu'un consentement tacite a été donné, alors que l'usager ne sait pas qu'il a effectivement donné un tel consentement.
Prof. Michael Geist: As I indicated, there is a problem with the use of implied consent here, because in many instances, it's open for a company or a collector of data to rely upon standards that have been set in the CSA code to say they've received implied consent, where the user really hasn't been aware of the fact that they've been providing consent at all.

Il est question à l'article 4.3.6 du code de l'ACNOR du consentement tacite. Comme le dispositif par défaut de l'identificateur est désactivé, on peut raisonnablement prétendre que le consentement a été donné de façon tacite puisque l'identificateur a été activé.
Clause 4. 3.6 of the CSA code provides for implied consent, and given that the default of the identifier is off, it might be reasonable to argue that consent can be implied by virtue of the fact that the identifier has been turned on.

Étant donné que les pratiques de fourniture non demandée sont interdites par la directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur , et sans préjudice des dispositions en vigueur dans la législation des États membres relatives à la reconduction tacite de contrats à distance lorsque celles-ci permettent une telle reconduction tacite, les États membres prennent les mesures nécessaires pour dispenser le consommateur de toute obligation en cas de fourniture non demandée, l'absence de réponse ne valant pas consentement.
Given the prohibition of inertia selling practices laid down in Directive 2005/29/EC of 11 May 2005 of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and without prejudice to the provisions of Member States' legislation on the tacit renewal of distance contracts, when such rules permit tacit renewal, Member States shall take measures to exempt the consumer from any obligation in the event of unsolicited supplies, the absence of a reply not constituting consent.

Sans préjudice des dispositions des États membres relatives à la reconduction tacite de contrats à distance lorsque celles-ci permettent une telle reconduction tacite, les États membres prennent les mesures nécessaires pour:
Without prejudice to Member States provisions on the tacit renewal of distance contracts, when such rules permit tacit renewal, Member States shall take the necessary measures to:

Cette règle ne devrait cependant pas porter préjudice au renouvellement tacite des contrats valablement conclus entre parties, lorsque le droit des États membres permet un tel renouvellement tacite.
However, this rule should be without prejudice to the tacit renewal of contracts validly concluded between the parties whenever the law of the Member States permits such tacit renewal.

M. Christian Tacit (Tacit and Traynor, (avocats), conseiller, GeoReach Telecommunications Inc.): Je vous remercie, madame la présidente.
Mr. Christian Tacit (Tacit and Traynor, (Barristers and Solicitors), Counsel, GeoReach Telecommunications Inc.): Thank you, Madam Chair.

Je me nomme Chris Tacit, j'appartiens au cabinet d'avocats Tacit et Traynor, et nous sommes les conseillers externes de GeoReach Telecommunications Inc.
My name is Chris Tacit, from the law firm of Tacit and Traynor, and we're outside counsel to GeoReach Telecommunications Inc.