Traduction de «tacite des prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manifestation tacite (1) | manifestation de volonté tacite (2) | manifestation non expresses (3) | manifestation tacite de volonté (4)
implied manifestation of assent (1) | implied manifestation of intent (2)

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

habilité réelle tacite | mandat réel tacite
implied actual authority

accord tacite | consentement tacite | convention implicite
implied agreement

autorisation implicite | autorisation tacite | permission tacite
implied licence | implied license

contrat à tacite reconduction [ contrat à reconduction tacite ]
evergreen contract

Surveillant des prix | Surveillante des prix | préposé à la surveillance des prix | préposée à la surveillance des prix
Price Supervisor

Loi fédérale sur les marchandises à prix protégés et la caisse de compensation des prix des oeufs et des produits à base d'oeufs
Federal Act of 21 December 1960 on Protected Product Prices and the Price Compensation Fund for Eggs and Egg Products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la probabilité d'une coordination tacite aurait augmenté. L'opération telle que notifiée aurait probablement facilité une coordination tacite des prix entre les brasseurs au sein de l'Espace économique européen (EEE) par une augmentation des contacts multi-marchés.
In addition, the likelihood of tacit coordination would have been reinforced. the transaction as notified would have likely facilitated tacit price coordination among brewers in the European Economic Area (EEA) through an increase in the number of multimarket contacts.

En outre, cette diminution du nombre de concurrents aurait également accru la probabilité d'une coordination tacite des prix.
In addition, this reduction of the number of competitors would have also increased the likelihood of tacit price coordination.

Pour ces acteurs moins nombreux, se croisant sur davantage de marchés, il aurait été plus facile de coordonner les prix de façon tacite au niveau national.
Fewer players, encountering each other in a higher number of markets, would have found it easier to tacitly coordinate on prices at national level.

La Commission craignait que l'opération, telle que notifiée initialement, ne débouche sur une augmentation des prix de la bière dans les États membres où SABMiller est actuellement présente, en raison de la disparition d'un concurrent important et d'une plus grande probabilité de coordination tacite entre les principaux brasseurs internationaux.
The Commission had concerns that the transaction, as initially notified, could have led to higher beer prices in Member States where SABMiller is currently active, because it would have removed an important competitor and made tacit co-ordination between the leading international brewers more likely.

Si la vente est valablement conclue sans que le prix des marchandises vendues ait été fixé dans le contrat expressément ou implicitement ou par une disposition permettant de le déterminer, les parties sont réputées, sauf indication contraire, s’être tacitement référées au prix habituellement pratiqué au moment de la conclusion du contrat, dans la branche commerciale considérée, pour les mêmes marchandises vendues dans des circonstances comparables.
Where a contract has been validly concluded but does not expressly or implicitly fix or make provision for determining the price, the parties are considered, in the absence of any indication to the contrary, to have impliedly made reference to the price generally charged at the time of the conclusion of the contract for such goods sold under comparable circumstances in the trade concerned.

Comment sait-il s'il s'agit de ce qu'on appelle le parallélisme inconscient dans le cas des prix ou si un prix donné est effectivement basé sur un accord tacite ou non de maintenir les prix à un certain niveau, enlevant ainsi aux consommateurs les avantages d'un marché concurrentiel?
How do they know whether or not it is a situation of what's called “unconscious parallelism” in terms of prices or whether or not a given price is actually based upon an implicit or an explicit agreement to maintain prices at a certain level, thereby denying consumers the benefit of an effectively competitive market?

Ils peuvent être élevés en raison de ce que les économistes appellent la collusion tacite, ou la reconnaissance du fait que des rivaux pourraient réagir à l'abaissement des prix, et même l'espoir, l'anticipation, que les entreprises concurrentes vont accepter une hausse des prix.
We can see high prices because of what economists call tacit collusion, or recognition of the potential of rivals to react to lower prices, even the hope, the expectation, that rivals will go along with higher prices.

Une analyse de nombreuses données sur les prix et contributions de tiers sur les marchés de la musique enregistrée dans les différents pays de l'Espace économique européen a montré qu'il existait un parallélisme des prix relativement étroit pour les CD mis sur le marché par les cinq grandes maisons de disques dans certains pays, de même que certains facteurs susceptibles de faciliter des ententes tacites.
An analysis of a large amount of price data and third-party submissions in the recorded music markets of the different European Economic Area countries indicated a relatively close price parallelism for CDs released by the five majors in some countries as well as certain features that could facilitate tacit collusion.

Les conclusions de la Commission étaient également confirmées par l'absence de mécanisme de rétorsion crédible susceptible d'étayer une éventuelle stratégie de coordination tacite et par le fait que la concurrence sur le marché était non seulement fondée sur les prix, mais également et en grande mesure subordonnée à l'innovation technologique et le service après-vente; affaire COMP/M.2111 - Alcoa/British Aluminium.
The Commission's conclusions were further reinforced by the absence of any credible retaliation mechanism likely to sustain any tacit coordination and the fact that competition in the market was not only based on prices but depended to a large extent on technological innovation and after-sales follow-up, Case COMP/M.2111 - Alcoa/British Aluminium.

Même si AvestaPolarit ne possède pas seule le pouvoir de déterminer les prix ou d'entraver une concurrence effective dans l'Union européenne, il convenait de voir si l'opération pouvait créer une situation dans laquelle une entente tacite entre les producteurs serait envisageable et efficace.
While AvestaPolarit would not by itself have the power to determine prices or hinder effective competition in the European Union it was necessary to examine whether the operation would result in a situation in which tacit collusion between the producers would be possible and effective.