Traduction de «tacite dans bike » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manifestation tacite (1) | manifestation de volonté tacite (2) | manifestation non expresses (3) | manifestation tacite de volonté (4)
implied manifestation of assent (1) | implied manifestation of intent (2)

habilité réelle tacite | mandat réel tacite
implied actual authority

autorisation implicite | autorisation tacite | permission tacite
implied licence | implied license

accord tacite | consentement tacite | convention implicite
implied agreement

contrat à tacite reconduction [ contrat à reconduction tacite ]
evergreen contract

certificat de dépôt en non-négociation tacite [ CD en non-négociation tacite ]
lock-up certificate of deposit [ lockup CDs ]

consentement tacite [ accord tacite ]
implied agreement

connaissances tacites | connaissance tacite
tacit knowledge

subsidiarité matérielle | subsidiarité tacite
material subsidiarity

acceptation tacite
implied acceptance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

mesure 1: une participation tacite dans Bike Systems GmbH Co., Thüringer Zweiradwerk KG d’un montant de 2 070 732 euros.
Measure 1: a silent participation of EUR 2 070 732 provided to Bike Systems GmbH Co. Thüringer Zweiradwerk KG.

Mesure 1: en mars 2001, gbb Beteiligungs AG (gbb), une filiale de la Deutsche Ausgleichsbank (une banque du Bund qui accorde des aides aux entreprises), a pris une participation tacite dans Bike Systems pour un montant total de 2 070 732 euros, valable jusqu’à la fin 2010.
Measure 1: In March 2001 gbb Beteiligungs-AG (‘gbb’), a subsidiary of Deutsche Ausgleichsbank, a public-law development bank, provided until end-2010 a silent participation (‘stille Einlage’) to Bike Systems amounting to EUR 2 070 732.

D’après l’Allemagne, la participation tacite de gbb dans Bike Systems (mesure 1) a été prise aux conditions du marché.
According to Germany, ggb's silent participation in Bike Systems (Measure 1) was provided on market conditions.

Concernant la participation tacite, Vaterland-Werke doute qu’un investisseur privé aurait pris une telle participation eu égard à la situation économique de Bike Systems en mars 2001.
As regards the silent participation, Vaterland-Werke has doubts that, in view of the economic situation of Bike Systems in March 2001, a private investor would have acquired such a participation.

Concernant la participation tacite, Prophete et Pantherwerke doutent qu’un investisseur privé aurait pris une telle participation compte tenu de la situation économique de Bike Systems en mars 2001.
As regards the silent participation, Prophete and Pantherwerke have doubts that, given the economic situation of Bike Systems in March 2001, a private investor would have acquired such a silent participation.