Vertaling van "tacis et aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

titre adossé à des créances hypothécaires | TACH | titre adossé à des crédits immobiliers | TACI | titre adossé à des créances immobilières | TACI | titre adossé à des prêts hypothécaires | titre hypothécaire
mortgage-backed security | MBS

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis le milieu des années 1990, ses programmes TACIS et, aujourd'hui, ICSN soutiennent en particulier le transfert de méthodologie relative à la comptabilité des matières nucléaires dans les pays de la CEI, et bientôt dans d'autres pays tiers.
Since the mid 1990's, the Commission's TACIS and now INSC programmes support in particular the transfer of methodology in nuclear material accounting in the CIS countries, and the Commission is preparing to do the same in other third countries.

Le programme de subvention de microprojets, au départ un volet indépendant de Tacis et aujourd'hui intégré au programme d'action national, inclut des actions dans le domaine du conseil en matière de politiques, des ONG, de la formation de cadres, des douanes, de la coopération statistique et de la participation à TEMPUS.
The Small Projects Programme (SPP), originally an independent part of Tacis and now part of the National Action Programme, includes actions in the area of policy advice, NGOs, managers' training, customs, statistics co-operation, and participation in TEMPUS.

Le programme indicatif national Tacis en faveur de la Biélorussie (doté aujourd’hui d’un montant total de 8 millions d’euros pour 2005-2006 en vue du transfert envisagé de 2 millions d’euros à l’IEDDH) a été révisé dans le sens des conclusions de novembre du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» (CAGRE) sur la Biélorussie.
The Belarus Tacis national indicative programme (now with a total of € 8 million for 2005-06 in view of the envisaged transfer of €2 million to the EIDHR) has been revised in line with the General Affairs and External Relations Council (GAERC) November conclusions on Belarus.

Au lieu de demander aujourd'hui d'intensifier les programmes Tacis en Ukraine, pour rétablir à bon marché une précaire stabilité chez ce voisin, pourquoi ne pas lui avoir plus largement ouvert notre solidarité, nos programmes et nos budgets dès 1991?
Instead of today calling for the Tacis programmes in Ukraine to be stepped up, in order to economically restore some sort of stability with this neighbour, why did we not make our solidarity, our programmes and our budgets more open to them after 1991?

Je pense qu'il est indispensable que la réunion d'aujourd'hui de l'OSCE - qui débat pour le moment du même thème à Istanbul - crée vraiment une possibilité qui conduise à des négociations pour la paix. Le problème du Caucase ne peut effectivement pas être résolu de la manière dont les Russes veulent le résoudre et je trouve donc qu'il importe particulièrement que nous ne nous arrêtions pas ici et surtout que la Commission relaie cet appel et menace également de recourir à des mesures comme le gel des nouveaux contrats TACIS.
I believe that today at the OSCE meeting – this subject is being discussed at the same time over in Istanbul -, it is necessary for there to be a real possibility that will lead to peace negotiations, for the problem in the Caucasus cannot be resolved in the way the Russians want and I therefore feel it is very important for us not to just stand still, but that in particular the Commission also takes up this appeal and threatens to take action such as freezing new TACIS agreements so that it actually affects them and is not just something here on paper.

Pourquoi la politique méditerranéenne, Phare, Tacis, l'assistance aux pays ALA et, aujourd'hui, la PESC devraient-ils être budgétisés, alors que les FED ne le sont pas? C'est là une question qui n'est plus susceptible de recevoir une réponse plausible.
Why Mediterranean policy, Phare, Tacis, support for ALA countries and now the CFSP should be budgetised, when the EDFs are not, is a question which can no longer receive a plausible answer.

La Commission des Communautés européennes a lancé aujourd'hui, dans le cadre de son programme d'assistance technique à la CEI et à la Géorgie (TACIS), un appel d'offres en vue de sélectionner parmi les principales banques européennes un consortium chargé d'appuyer la création de la Banque russe pour le financement de projets (RPFB).
In the framework of its Technical Assistance Programme to the CIS and Georgia (TACIS), the Commission of the European Communities launched today a tender to select a consortium of major European Banks to provide support to the Russian Project Finance Bank (RPFB).

Le 30 octobre 1992, des contrats d'une valeur de 7,5 millions d'écus ont été signés en vue de lancer, en janvier 1993, un vaste programme de formation à la finance destiné aux banquiers russes", a déclaré aujourd'hui M. Joannes ter Haar, chef de l'unité TACIS.
Contracts worth ECU 7.5 million have been signed on 30 October 1992 in order to start with a major finance training programme for Russian bankers in January 1993", Joannes ter Haar, head of TACIS unit, said today.

La Commission des Communautés européennes a arrêté aujourd'hui les formes concrètes sous lesquelles la CE fournira une assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Géorgie dans le cadre du programme TACIS 1992.
The Commission of the European Communities decided today in which concrete forms the EC will provide technical assistance to the Commonwealth of Independent States and Georgia under the 1992 TACIS Programme.

Le programme TACIS, dédié à l'assistance technique de la Communauté européenne à la Communauté d'Etats indépendants (CEI), a communiqué aujourd'hui de plus amples détails sur son programme de financement pour 1992, à l'occasion de la Conférence internationale de Tokyo sur l'assistance aux nouveaux Etats indépendants.
The European Community's TACIS programme, which is responsible for EC technical assistance to the New Independent States, today released considerable detail of its funding programme for 1992 at the International Conference on Assistance to the NIS in Tokyo.