Traduction de «tachygraphe numérique devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tachygraphe (1) | tachygraphe analogique (2) | tachygraphe numérique (3)
tachograph (1) | digital tachograph (2)

chronotachygraphe | tachygraphe | tachygraphe numérique
digital tachograph | recording equipment | tachograph

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un comité administratif devrait être créé dans le cadre de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe et avoir pour mission de définir les spécifications techniques du tachygraphe utilisé dans le transport routier pour l'ensemble de la zone AETR, afin de parvenir à une mise en œuvre paneuropéenne harmonisée des nouvelles règles relatives au tachygraphe numérique que l'UE prévoit d'adopter bientôt.
An administrative committee should be set up in the UNECE framework, tasked with defining the technical specifications of the tachograph used in road transport for the entire AETR area, in order to achieve a pan-European harmonised implementation of the new rules on the digital tachograph that the EU plans to adopt soon.

La vérification périodique du bon fonctionnement du limiteur de vitesse devrait être facilitée pour les véhicules équipés du nouvel appareil de contrôle (tachygraphe numérique) conformément au règlement (CE) no 2135/98 du Conseil du 24 septembre 1998 modifiant le règlement (CEE) no 3821/85 concernant l’appareil de contrôle dans le domaine des transports par route et la directive 88/599/CEE concernant l’application des règlements (CEE) no 3820/85 et (CEE) no 3821/85 (7).
Periodic verification of the correct functioning of the speed limiter should be facilitated for the vehicles that are fitted with the new recording equipment (digital tachograph) in accordance with Council Regulation (EC) No 2135/98 of 24 September 1998 amending Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and Directive 88/599/EEC concerning the application of Regulations (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 (7).

L'application des dispositions légales en ce qui concerne le tachygraphe numérique devrait être conforme au présent règlement, afin d'obtenir une efficacité optimale en matière de contrôle et d'application de certaines dispositions de la législation sociale du transport par route.
The application of the legal provisions regarding digital tachographs should be in line with this Regulation in order to achieve optimal effectiveness in monitoring and enforcing certain social provisions in road transport.

(36) La mise en œuvre des dispositions relatives au tachygraphe numérique devrait être cohérente avec le présent règlement, afin d'obtenir une efficacité optimale en matière de contrôle et d'application de la législation sociale dans le transport par route.
(36) The application of provisions relating to digital tachographs should be consistent with this Regulation in order to achieve optimal effectiveness in monitoring and enforcing social legislation relating to road transport.

(31 sexies) La mise en œuvre des dispositions relatives au tachygraphe numérique devrait être en cohérence avec le présent règlement, afin d'obtenir une efficacité optimale en matière de contrôle et d'application de la législation sociale dans le transport par route.
(31e) The application of provisions relating to digital tachographs should be consistent with this Regulation in order to achieve optimal effectiveness in monitoring and enforcing social legislation relating to road transport.

C’est, à vrai dire, la raison pour laquelle j’estime que la question de l’introduction du tachygraphe numérique devrait être mise de côté pour un an, afin que la législation puisse satisfaire aux conditions requises que j’ai évoquées, mais le manque de temps nous a empêchés de discuter de cette question urgente avec la Commission cette semaine.
That is, in fact, why I am of the opinion that the introduction of the digital tachograph should be shelved for one year so that legislation can meet the requirements to which I have referred, but lack of time has made it impossible to discuss this urgent matter with the Commission this week.

Le règlement (CEE) no 3821/85 devrait également être modifié afin de garantir la sécurité juridique pour ce qui est des nouvelles dates d'introduction du tachygraphe numérique et de mise à disposition de cartes de conducteur.
Regulation (EEC) No 3821/85 should also be amended to ensure legal certainty as regards the new dates for the introduction of the digital tachograph and for the availability of driver cards.

(29) La mise en œuvre de la législation sur le tachygraphe numérique devrait être en conformité avec le présent règlement, afin d'obtenir l'efficacité optimale en matière de contrôle et d'application des dispositions sociales dans le transport par route.
(29) The legislation on the digital tachograph should be applied in a manner consistent with this Regulation, in order to obtain optimum effectiveness in monitoring and enforcing social provisions in road transport.