Vertaling van "tablettes devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tablette graphique | tablette à numériser | tablette numérisante | tablette à digitaliser | tablette digitalisante
graphics tablet | graphic tablet | graphics pad | digitizing tablet | digitizer | drawing tablet | touch tablet

tablette graphique [ tablette | tablette à numériser | tablette numérisante | tablette à digitaliser ]
graphics tablet [ tablet | graphic tablet | data tablet | digitizing tablet | digitiser tablet | digitizing pad ]

tablette | tablette tactile | tablette électronique | tablette numérique | ardoise électronique | ardoise tactile | ardoise | iPad
tablet computer | tablet | touch tablet | touchscreen tablet | e-tablet | iPad

tablette électronique | tablette numérique | tablette tactile | tablette | ardoise | iPad | Playbook
tablet computer | touch tablet | touchscreen tablet | e-tablet | tablet | electronic slate | iPad | Playbook

commerce sur tablette | commerce sur tablette tactile | commerce électronique sur tablette | t-commerce | e-commerce sur tablette
tablet commerce | t-commerce | tablet e-commerce

ardoise | tablette | tablette numérique | tablette tactile
tablet | tablet computer

tablette de plan de frappe [ tablette d'avivage | tablette de nucléus ]
core tablet trimming flake

tablette [ tablette électronique | tablette tactile | ardoise | ardoise électronique ]
tablet [ tablet computer | tablet PC | pad ]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

tablette à numériser | tablette graphique
data tablet | digitizer | digitizer tablet | graphics tablet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, compte tenu des objectifs du présent règlement, des mesures devraient être adoptées pour faciliter le signalement des transactions suspectes pour les tablettes d’hexamine à usage de combustible et les autres précurseurs d’explosifs pour lesquels il n’existe pas de produits de substitution appropriés et sûrs.
Nevertheless, in view of the aims of this Regulation, measures should be adopted to facilitate the reporting of suspicious transactions in respect of hexamine fuel tablets and in respect of those other explosives precursors for which there are not suitable and safe alternatives.

Cependant, compte tenu des objectifs du présent règlement, des mesures devraient être adoptées pour faciliter le signalement des transactions suspectes pour les tablettes d'hexamine à usage de combustible et les autres précurseurs pour lesquels il n'existe pas de produits de substitution appropriés et sûrs.
Nevertheless, in view of the objectives of this Regulation, measures should be adopted to facilitate the reporting of suspicious transactions for hexamine fuel tablets and these other precursors that do not have safe and suitable alternatives.

Ils ont actuellement les objectifs suivants: encourager les gens du Nord à se prendre en main, de sorte que les simples citoyens deviennent autonomes; rassembler les gens du Nord pour qu'ils défendent leur cause d'une seule voix; encourager les décideurs de l'État et les détaillants à trouver de meilleurs moyens de réduire le coût de la nourriture, étant donné que le programme Nutrition Nord Canada est insuffisant; encourager d'autres fournisseurs d'aliments à vendre leurs produits dans le Nord pour accroître la concurrence et réduire les prix; favoriser l'amélioration de la qualité des aliments par de meilleurs contrôles des stocks, qui devraient permettre, par exemple, de retirer des tablettes des magasins les aliments qui ne sont plus comestibles ou qui sont en train de pourrir, d'avoir recours à des méthodes adéquates de transport et de manutention ainsi que de réduire les temps de transport des aliments périssables; encourager l'établissement d'un plus grand nombre de banques alimentaires; collaborer avec le gouvernement et d'autres ONG pour améliorer la qualité de vie des gens du Nord, dans l'ensemble.
Their current objectives include encouraging northerners to empower themselves to create independence from within the people at the grass roots level; unifying people across the north to share one voice; encouraging government policy-makers and retailers to find better ways of lowering the cost of food, given that Nutrition North Canada is not doing enough; encouraging new food suppliers to operate in the north in order to increase competition and lower prices; encouraging improvements in food quality through better inventory control, such as removing inedible and rotting food from store shelves, proper food shipping and handling, and reducing transit time for perishable foods; encouraging the establishment of more food banks; and working with government and other NGOs to improve the overall quality of life for northerners.

le ou les assemblages-batteries des ordinateurs portables et des tablettes devraient être retirés pour tous les tests.
Notebooks and tablets should have the battery pack(s) removed for all tests.

les ordinateurs portables et les tablettes devraient inclure tous les accessoires livrés avec le système; ils n'ont pas besoin d'un clavier ou d'une souris séparé lorsqu'ils sont équipés d'un dispositif de pointage ou d'un numériseur intégré.
Notebooks and tablets should include all accessories shipped with the system, and need not include a separate keyboard or mouse when equipped with an integrated pointing device or digitiser.

Ce principe, c'est que seuls les produits dont on a prouvé l'innocuité devraient se retrouver sur les tablettes dans nos magasins.
The principle is that in fact products should be allowed on the markets, on the shelves in our stores, when they are proven to be safe.

Les ordres permanents devraient être modifiés de façon à permettre que les motions d’acceptation dans les rapports de comité soient soumises au vote, et non pas mises sur une tablette par une simple manœuvre procédurale.
The standing orders should be amended to provide for motions to concur in committee reports to be put to a vote and not shelved by a simple procedural manoeuvre.

On veut bien avoir un commissaire à l'éthique indépendant qui nous fera des rapports annuels sur la conduite que devraient avoir les députés de cette Chambre au sujet du code de déontologie et du code qui régit les ministres et le premier ministre, sauf qu'il faudra que ces considérations trouvent des applications pratiques et que ce ne soit pas une accumulation de rapports qui iront sur les tablettes, année après année, au fil des rapports qui nous seront fournis.
We do want an independent ethics commissioner who will report annually on the conduct that members of this House should adopt in terms of the code of conduct for members and the code that applies to ministers and to the Prime Minister, except that these reports should lead to concrete measures and not simply be shelved year after year.

Mais le député de Winnipeg—Transcona a proposé dans ses remarques que plutôt que de devoir demander aux jeunes guides et aux joueurs des équipes de hockey mineures de recueillir ces fonds en vendant des tablettes de chocolat et des biscuits, les fonds nécessaires à ces programmes devraient venir du Trésor public.
But the hon. member for Winnipeg—Transcona suggested during his remarks that instead of Girl Guides and minor hockey teams going out and raising these moneys by selling chocolate bars and cookies, the funding for these programs should come from the public treasury.