Traduction de «tables à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

table de chirurgie avec appui-bras [ table d'opération avec appui-bras | table de chirurgie avec table à bras | table d'opération avec tablette à bras ]
arm and hand surgery table [ arm/hand surgery table ]

transporteur à rouleaux d'évacuation | rouleaux de décharge | train à rouleaux de sortie | table à rouleaux de sortie | table de sortie | tablier d'évacuation | table à rouleaux d'évacuation | train à rouleaux d'évacuation
run-out table | delivery roller table | exit roller table | exit table | run-out roller table

table à jeux | table à jeu | table de jeu
games table

table à rallonges | table à allonges | table anglaise
gate-leg table | flap-table | table with extension leaf | table with extra leaf | draw-top table

table de salon [ table basse | petite table basse | table à café ]
coffee table

table traçante [ table à tracer | traceur de courbes | traceur à plat | machine à dessiner à plat ]
flatbed plotter [ x-y plotter | flat-bed plotter | data plotter | flatbed drafting machine | flat plotter ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables
arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, cette question n'a pas été évoquée à notre table, et notre organisation membre du Nouveau-Brunswick ne l'a pas mise en discussion autour de notre table, pas plus que le Québec, où le problème est soulevé de temps à autre.
That issue, though, has not come up around our table and so our member organization from New Brunswick has not pushed that issue around our table, nor has Quebec, where it is brought up from time to time.

Le sénateur Cools: Les fonctionnaires du ministère du Travail ne peuvent pas être assis à la table pendant notre étude article par article.
Senator Cools: These witnesses from the Department of Labour cannot be at the table when we are doing clause-by-clause study.

Ce dossier s’est donc retrouvé sur la table de notre commission des pétitions.
As a result, all of this has landed before our Committee on Petitions.

Alors, il n'y a pas eu de conversation avec M. Matta après cette conversation parce que M. Cadman avait dit non. Comme je l'ai répété plusieurs fois, la seule offre mise sur table était notre désir de voir Chuck Cadman rejoindre la famille conservatrice et se présenter comme candidat pour nous lors de la campagne électorale de 2005.
There was no conversation with Mr. Matta after that conversation because Mr. Cadman said no. As I have said a number of times, the only offer on the table was our desire to see Chuck Cadman come back to the Conservative fold and run as a candidate for us in the 2005 election campaign.

Ajoutez à cela le fait que, sur la question de convertir Europol en agence et de transférer le coordinateur de la lutte antiterroriste vers le personnel de la Commission, il n’y a rien d’autre sur la table que notre demande - pas d’accord, pas d’explication - et il devient clair que nous courons le risque de fausser l’équilibre et de mettre en danger les libertés de nos citoyens.
Add to this the fact that, on the issue of converting Europol into an agency and of transferring the Counter-terrorism Coordinator to the staff of the Commission, there is still no more on the table than our request – no consent, no explanation – and it becomes clear that we run the risk of upsetting the balance here and jeopardising our citizens’ freedom.

Certains pages de la Chambre des communes ont sans doute le même âge qu'il avait lorsqu'il était préposé aux tables à notre restaurant.
As he knows, we have pages in the House of Commons who are probably the same age as he was when he was a busman in our restaurant.

Pour le reste, plus les cartes seront mises sur la table, mieux notre institution se portera, et pour ma part, je veux l'affirmer à titre personnel, mais très clairement, je ne mets pas en cause la probité de la Présidente de notre Parlement, même si je n'approuve pas la procédure qu'elle a choisi en la matière.
As for everything else, the more we have out into the open, the better it is for our institution, and, in my view, and I want to state this personally and very clearly, I do not question the integrity of the President of this Parliament, even though I do not approve the course of action she chose to follow in this sensitive matter.

Il est maintenant temps pour l’Europe, la Commission et le Conseil, avec les États-Unis, de faire un nouveau pas inhabituel et de combiner notre pouvoir économique, notre pouvoir diplomatique, ainsi que notre responsabilité au sein des Nations unies et notre pouvoir militaire, et de déclarer : nous déposons une nouvelle et solide proposition de paix sur la table.
There is now scope for Europe, the Commission and the Council, in tandem with the US, to take a very unusual new step and simply to combine our economic and diplomatic power, and our UN responsibility and military power and to say: we are tabling a firm, fresh peace proposal.

Nous estimons que si nous voulons véritablement participer aux IRSC, nous devons nous asseoir à la table avec notre directeur de recherche et avec les autres directeurs d'institut.
We assess that, in order to have meaningful participation in the CIHR, we would need to sit at the table with our own research director along with the other directors of the institute.