Traduction de «tables rondes portent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Table ronde sur les préoccupations liées aux soins de santé des femmes qui portent des implants mammaires au gel de silicone au Canada Bureau pour la santé des femmes
Roundtable Discussion on Identifying and Addressing Issues in the Health Care of Women with Silicone-Gel Implants in Canada

Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]
European Round Table | European Round Table of Industrialists | ERT [Abbr.]

Table ronde sur la transparence et la bonne gestion dans le secteur bénévole [ Table ronde du secteur bénévole | Table ronde sur le secteur bénévole ]
Panel on Accountability and Governance in the Voluntary Sector [ Voluntary Sector Roundtable ]

table ronde de la société civile UE-Chine | table ronde UE-Chine
EU-China Civil Society Round Table | EU-China Round Table

table ronde Inde-UE | table ronde UE-Inde
EU-India Round Table | India-EU Round Table

Table ronde intergouvernementale sur les semi-conducteurs [ Table ronde intergouvernementale annuelle sur les semi-conducteurs ]
Intergovernmental Semiconductor Roundtable

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]

discussion à la table ronde
panel (discussion)

table ronde
panel discussion

table ronde
round table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ces tables rondes portent sur la chaîne de valeur, c'est que nous voulons nous assurer que des représentants de tous les niveaux, du producteur aux services alimentaires, en passant par les transformateurs, les grossistes, les exportateurs, les fournisseurs de produits intermédiaires, les détaillants, et cetera participent à nos discussions avec l'industrie.
The reason we refer to them as value chain roundtables is that, in discussion with industry, we purposely ensure that we have representation right from the producer level up to the processors, the wholesalers, the exporters, the input suppliers, the retailers, the food service industry, and so on.

Cette table ronde avait été établie avant la découverte de l'ESB et il s'agit en fait d'une série de plusieurs tables rondes qui portent sur tous les principaux groupes de produits.
This was established prior to the discovery of BSE and, indeed, is one of a series of round tables covering all of the major commodity groups.

De concert avec la Banque de développement du Canada et avec la Banque de Montréal, nous tenons actuellement quelques tables rondes nationales qui portent précisément sur cette question du financement.
We, along with the Business Development Bank and the Bank of Montreal, are currently in the process of doing some national round tables on this financing topic specifically.

Nous avons eu une discussion à ce sujet, et j'aimerais savoir si vous voulez que les tables rondes portent sur un thème particulier ou soient plus générales, en essayant de satisfaire les groupes et de créer une synergie différente sur les enjeux qui intéressent les femmes.
We had a discussion, and I would welcome your input as to whether the round tables should be on a thematic basis or whether they should be broad-based, trying to accommodate groups and create a different kind of synergy on women's issues.

40. se félicite du plan d'action commune adopté lors du sixième sommet Inde-UE, qui inclut des débats sur des questions relatives aux droits de l'homme, fondés sur l'engagement de coopérer pour respecter les droits de l'homme dans un esprit d'égalité et de respect mutuel; attend que ces discussions portent sur les droits des minorités; attend que dans ce cadre, les deux parties puissent également aborder la situation sociale problématique des Dalits; demande au Conseil et à la Commission d'engager ce dialogue avec les gouvernements d'autres pays pratiquant le système de castes; se félicite que la Commission et le Conseil consultent régulièrement les ONG indiennes dans le cadre d'une table ronde UE-société civile indienne; recommande que les discussions engagées dans la région abordent également la question des droits de l'homme au Cachemire;
40. Welcomes the Joint Action Plan adopted at the sixth India-EU Summit, which includes discussions on human rights issues based on the commitment to work together to uphold human rights in a spirit of equality and mutual respect; expects that these discussions will include the rights of minorities; expects that, within this framework, both sides can also discuss the problematic social situation of the Dalits; calls on the Council and the Commission to emulate such dialogue with the governments of other caste-affected countries; welcomes the fact that the Commission and the Council regularly consult Indian NGOs in the framework of an EU-India civil society roundtable; recommends that discussions in the region also tackle the issue of human rights in Kashmir;

40. se félicite du plan d'action commune adopté lors du sixième sommet Inde-UE, qui inclut des débats sur des questions relatives aux droits de la personne, fondés sur l'engagement de coopérer pour respecter les droits de l'homme dans un esprit d'égalité et de respect mutuel; attend que ces discussions portent sur les droits des minorités; attend que dans ce cadre, les deux parties puissent également aborder la situation sociale problématique des Dalits; demande au Conseil et à la Commission d'engager ce dialogue avec les gouvernements d'autres pays pratiquant le système de castes; se félicite que la Commission et le Conseil consultent régulièrement les ONG indiennes dans le cadre d'une table ronde UE-société civile indienne; recommande que les discussions engagées dans la région abordent également les droits de l'homme au Cachemire;
40. Welcomes the Joint Action Plan adopted at the sixth India-EU Summit which includes discussions on human rights issues based on the commitment to work together to uphold human rights in a spirit of equality and mutual respect; expects that these discussions will include the rights of minorities; expects that within this framework, both sides can also discuss the problematic social situation of the Dalits; calls on the Council and the Commission to emulate such dialogue with the governments of other caste-affected countries; welcomes that Commission and Council regularly consult Indian NGOs in the framework of an EU-India civil society roundtable; recommends that discussions in the region also discuss human rights in Kashmir;

Les mesures portent notamment sur l'amélioration de l'environnement financier des entreprises, le développement du financement de proximité (business angels) et l'organisation de tables rondes entre banquiers et PME.
10. These measures relate in particular to improving the financial environment for business, developing proximity funding (business angels) and organising round tables of bankers and SMEs.

J'ai le sentiment que beaucoup de recherches, de discussions, de débats, d'études et de tables rondes portent sur les stocks chevauchants.
It is my opinion that there is an extensive amount of research, discussions, debates, reports and round table forums focusing on straddling stocks.